网友：账号已注销 打分：2 [2008-08-05 09:51:23]

路逶迤而脩迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。”
-----------
什么意思啊，大大讲一下。作者回复：
这个是王粲的《登楼赋》里面的一句，大概就是道路曲折漫长，河流阻挡，想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已，泪水难以抑制。
大概的意思就是这个，但是，
默，我果然是不擅长翻译啊。
作者回复：
百度了一把，找到一个中学课本里的解释，也放上来吧。
路逶迤而修迥〔路逶迤(wēiyǐ)而修迥〕道路曲折漫长。修，长。迥，远。兮，川既漾而济深。〔川既漾而济深〕河水荡漾而深，很难渡过。这两句是说路远水长，归途艰难。悲旧乡之壅隔〔悲旧乡之壅隔〕想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅，阻塞。兮，涕横坠而弗禁。〔涕横坠而弗禁〕禁不住泪流满面。涕，眼泪。弗禁，止不住。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。