网友：五个金球 打分：2 [2018-07-17 21:13:53]

捉个虫，是胁差，不是肋差

   

[1楼] 网友：暗黑黎明 [2018-08-02 17:47:31]

其实……是肋差……没有″胁差″这种刀……翻译问题……"脇″读Xⅰe所以就翻译成了胁差

    [投诉]

[2楼] 网友：鸳鸳 [2019-01-10 01:22:40]

楼上，国服游戏端打开看一眼？官方就是写的胁差，没有肋差这种刀才对吧，别信口开河误导别人吧

    [投诉]

[3楼] 网友：沈亦辞 [2019-01-25 21:17:07]

国服的确是胁差(又称肋指），肋差这种说法也是有的(百科上搜日本刀的话就有这种叫法)，就跟外国文学作品里音译一样吧(哈姆莱特哈姆雷特之类的)，信口开河还是太过了吧，查证一下总没有错就是了。(??ㄑ_???)卑微

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。