网友：-既怀中还有烈酒- 打分：0 [2023-02-28 22:40:13] 来自湖南

〔修改前〕
敬故人。
敬所有志士，那些为强我中华，收复国土而努力……蚍蜉撼大树，可笑不自量的故人们。
〔修改后〕
敬故人。
敬所有志士，那些为强我中华，收复国土而努力……却被议为“蚍蜉撼大树，可笑不自量”的故人们。
***
这一段还是更喜欢之前的版本，读起来更顺、情绪上一气浑成，真的每次读都会流泪，一个字一个字重重撞在心上。
***
句意上，应该都能理解这里的“蚍蜉撼大树，可笑不自量”，是指志士故人们被说成、被笑作“蚍蜉撼大树”吧。
如果想减少歧义而作修改的话，或许只加引号、不加【却被议为】呢？
——敬所有志士，那些为强我中华，收复国土而努力……“蚍蜉撼大树，可笑不自量”的故人们。

11  

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。