网友：逍逍酥90% 打分：2 [2018-11-26 09:30:57]

记得八九年前在学校图书馆看各类福尔摩斯探案的时候，书上好像都是译作夏洛克。课本上也是夏洛克

1  

[1楼] 网友：一九 [2018-11-27 10:09:44]

歇洛克好像更早的版本

    [投诉]

[2楼] 网友：鱼游春水 [2018-11-30 06:25:28]

我看的福尔摩斯探案集，是译为歇洛克的，直到那部英剧火了之后，才知道有夏洛克的译法，推荐群众出版社的译本，非常经典，翻译特别棒，韵味特别贴合原著

    [投诉]

[3楼] 网友：啊啊la [2018-12-17 15:22:10]

我第一本福尔摩斯是小学一年级买的，就是夏洛克，第二本三年级也是，大了因为实在很迷，陆续又入了几套很多典藏版的，全部都是夏洛克，现在二十多岁了，歇洛克只在一套八几年还是九几年的版本上看到过。两种叫法都有很迷人，毕竟是他本人的魅力赋予的。

    [投诉]

[4楼] 网友：流年 [2019-02-14 12:49:01]

我也觉得群众出版社的翻译超级棒，那些通知讣告翻译的特别有味道，遣词用语也很舒服

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。