网友：啦啦 打分：0 [2017-05-25 21:15:24]

我突然想知道二二的日文名字怎么读

1  

[1楼] 作者回复 [2017-05-25 21:49:06]

妮妮

    [投诉]

[2楼] 网友：啦啦 [2017-05-26 10:32:47]

我一直不明白莲二和不二的读音为什么不一样

    [投诉]

[3楼] 网友：白翎儿 [2017-05-26 10:48:13]

不二和莲二是一样的，都是ji

    [投诉]

[4楼] 网友：你爱的人向你的菊花 [2017-05-26 10:49:41]

一样啊 れんじ ren ji （蓮二）ふじ fu ji (不二)

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2017-05-26 11:50:32]

小姐姐的解释非常全面，没错！

    [投诉]

[6楼] 网友：啦啦 [2017-05-26 17:18:00]

不不，我是不明白为什么不二和莲二的读音，和日文的二读音不一样，不是尼

    [投诉]

[7楼] 网友：你爱的人向你的菊花 [2017-05-26 19:05:36]

日语中的汉字会有多种读音的情况出现，一般分为音读和训读。举个例子，恋愛(れんあい/ren) 恋人(こいび／koi)这两个词中的恋就不一样，前者的发音类似于中文，因为是从中国传过去的，所以发音和汉字本身的发音相似。但是在日本本土对 恋 有着原来的发音 (こい/koi) 这种叫训读。

    [投诉]

[8楼] 网友：你爱的人向你的菊花 [2017-05-26 19:06:40]

前者为音读

    [投诉]

[9楼] 网友：你爱的人向你的菊花 [2017-05-26 19:07:43]

还有一种读法是不属于以上两种，它有单独的读音。在名字中，就像 二 ，本来为に/ni 但在名字里面它不属于音读也不属于训读，就像不二ji 莲二ji。所以我看小说的时候纠结了好久我到底应该怎么叫女主的名字。にに（nini） じじ (jiji)じに (jini)にじ (niji)简直回归了高中的排列组合。关于怎么分，我只能说靠积累。

    [投诉]

[10楼] 网友：你爱的人向你的菊花 [2017-05-26 19:37:01]

文中的二二 就像中文的茜茜 是读xi 还是qian 这是个问题，还是要问名字的主人。日语名字中 二 的音还是要问名字主人，因为可能念ji 或ni

    [投诉]

[11楼] 网友：白翎儿 [2017-05-26 19:38:04]

不要怀疑就是nini，相信我这不是个名字哈哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

[12楼] 作者回复 [2017-05-26 19:47:56]

满脸通红
这个小姐姐不一般
我这文里肯定是错误连篇——
啊！尽管我去问黄图哥日本大学生活是啥样的他就告诉我拉面汤太几把咸了
以及他扯到蛋了
还有老师在黑板上画了一条狗旁边男生说嗯~哦依稀~
以上，啥都没了。
啊……我一点日常姿势都没学到，好累，我还是继续这样日不日中不中吧

    [投诉]

[13楼] 网友：晨曦清露 [2017-10-29 16:09:15]

其实两个二读音不一样，中国也有啊，比如上海人可以负责地告诉你，我们用上海话读222这个数字的时候三个2的读音都不一样……是liang，nei，和ni三个读音

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。