首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:50887091 打分:2 [2016-07-22 14:16:25]
太子不是男尊的用法么?女尊里不是应该叫“太女”么?还是说本文里要继承皇位的那位就是个男的?
[1楼] 作者回复 [2016-07-23 21:18:40]
我用太子这个称呼纯粹是个人喜好,至于女尊中具体应该用哪个,不好说。但是认为太子是男尊的用法,则片面了。因为唐中宗时,安乐公主想要皇帝封她为皇太女。子的话也不一定单指男性,也有孩子的意思。最神奇的是,在更早一点时候比如东周,骊姬乱晋那会儿,骊姬有个妹妹,史记上称骊姬弟,但其实那肯定是一个女人。女尊用词的确是一个问题,没有明确的规定,只能是看前人的用法,再作个人的取舍。有时候我自己写着写着就发笑呢!如果还有别的称呼上别扭的地方,欢迎指出。
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:50887091 打分:2 [2016-07-22 14:16:25]
太子不是男尊的用法么?女尊里不是应该叫“太女”么?还是说本文里要继承皇位的那位就是个男的?
[1楼] 作者回复 [2016-07-23 21:18:40]
我用太子这个称呼纯粹是个人喜好,至于女尊中具体应该用哪个,不好说。
但是认为太子是男尊的用法,则片面了。因为唐中宗时,安乐公主想要皇帝封她为皇太女。
子的话也不一定单指男性,也有孩子的意思。最神奇的是,在更早一点时候比如东周,骊姬乱晋那会儿,骊姬有个妹妹,史记上称骊姬弟,但其实那肯定是一个女人。
女尊用词的确是一个问题,没有明确的规定,只能是看前人的用法,再作个人的取舍。有时候我自己写着写着就发笑呢!如果还有别的称呼上别扭的地方,欢迎指出。
[投诉]