网友：Bluejay 打分：2 [2024-01-23 09:36:08] 来自日本

故事本身其实还好，令我掉san的是十处至少错九处的“残念”用法…不知道作者这里残念到底是什么意思，但单从中文原本的含义和日语原本的含义来说都是错的，可能是想表达“残缺的、令人失望的、不正常的”吧，总之频繁出现又频繁不明其意，比这个故事掉san多了

8  

[1楼] 网友：客气了 [2024-01-31 12:54:17] 来自贵州

可惜的意思吧

2   [投诉]

[2楼] 网友：吉良吉影 [2024-04-03 06:25:08] 来自加拿大

欢迎百度/谷歌“残念系”，宅宅用语不懂可以直说，不要无谓的抠字眼哦

    [投诉]

[3楼] 网友：Bluejay [2024-04-11 11:58:28] 来自美国

残念系的意思我知道啊，但你可以对人说你真是电波，但不能说你真令人电波，明显就是混用了残念的语义和acgn属性，所以我说是错用。不是宅宅谁在这里看同人啊。

9   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。