网友：绯湮 打分：0 [2015-04-03 07:49:13]

每章看了都忍不住想这个问题“到底英文里怎么表达出“您”跟“你”的区别阿？！！！！”

   

[1楼] 网友：十一月 [2015-04-03 08:45:23]

您是you（复数第二人称）；你是thou（单数第二人称）
这是古英语 复数的第二人称可以表示您，但是到了现代英语，因为单数和复数的第二人称都逐渐演变成了you，所以英语就没有你和您的区别啦

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2015-04-08 22:03:48]

谢谢十一科普，爱你，也谢谢绯！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。