网友：曾记指间七弦冷 打分：0 [2015-02-26 00:29:47]

国外会叫人姑娘吗？一般是称呼女士或者小姐吧

   

[1楼] 作者回复 [2015-02-26 00:53:28]

这个我个人觉得要看翻译吧。如果现代人翻译肯定是小姐和女士。但是中土可是很古老的年代，我觉得翻译成女士和小姐不好。而且魔戒全本几乎都是雄性跑来跑去，出来个钙奶还是my lady级别的！TAT。反正我觉得对于龙葵来说，姑娘更贴切。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。