网友：玥漪 打分：0 [2015-01-31 12:34:24]

吴语里YAYA是爷爷的意思，好不习惯。唐时称父亲不是“哥哥”吗

   

[1楼] 作者回复 [2015-01-31 12:55:44]

不是的，唐朝有称父亲、叔父为“哥哥”是有的，但是亲密的称呼“耶耶”也有，耶是很轻的ya，没有声调语气的亲昵的称呼。写进文里用哥哥我觉得不适合现代人阅读

    [投诉]

[2楼] 网友：=_= [2015-01-31 14:39:17]

苏州话的阿爹是喊爷爷，爷是爸爸的称呼，意思同“爹”——YAYA是什么鬼？！爷爷通常叫法是阿嗲，嗲嗲，奶奶喊做阿姆。不过苏州很多地方的苏州话其实都不一样╮(╯▽╰)╭但是我真的从没听过耶耶这样的叫法（也可能是我孤陋寡闻了）。。。。。。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2015-01-31 15:07:06]

阿耶是爷爷的意思，不过地方不同叫法确实有点不一样的，但都是对的。古代叫法跟现在其实有很大不同，很多都是后来慢慢演变，甚至老公老婆的叫法在唐朝都有的。yaya是也是一种叫法，官方说法叫父亲大人。当作小说看，不要太当真啊，我查过资料，但是未必能完整地还原唐朝，只是借用唐朝的背景而已

    [投诉]

[4楼] 网友：软软的小软 [2015-02-05 18:24:40]

啊呀呀，好巧，我们这里爷爷就叫yaya的耶

    [投诉]

[5楼] 网友：1 [2015-02-25 20:46:51]

我们这里，还有叫奶奶pa~爷爷ya
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[6楼] 网友：1 [2015-02-25 20:48:31]

自称是nong，钱是cei
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2015-02-25 21:13:27]

恩，每个地方叫法不一样确实是有的，现在很多地方上的语言里面含有古语，我们这边也是~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。