书评 - 晋江文学城

我也想过这种可能，翻译的版本非常多，但是根据常识，一个人，一本名著，甚至一个名字都会有一个或者几个比较固定的翻译的。
举个例子，就像Scarlett ，有翻成斯嘉丽，也有翻译成郝思嘉，但是如果你自己给她起个名儿，叫斯加莱特-----。
如果你说出来，基本不是没人知道你说谁，就是觉得----你有点----那啥-------
所以同样道理，我说的这个安卡珊娜曼----，她的名字确实是象形文字，但她本人，怎么说呢----也算青史留名，而安卡珊娜曼，也是一个比较通用的译名，被人广泛认可的，这一点随便百度一下就有了，历史书上也是这么写的---而作者用的这个名字，阿肯娜媚，我查了一下，感觉漫画里用的好像比较多---
所以就忍不住出来说了一下---------

[投诉]

[8楼] 网友：zxcx [2014-09-02 16:40:47]

好吧----补充一下，刚才从评论列表里进入----所以没看到作者回复--------
很抱歉-----因为我自己对埃及题材的小说不是很感兴趣，所以也没打算看，就是因为很凑巧知道这个人的生平，所以一看到名字---就顺嘴说了。
这种行为-----确实有点那啥---好吧，我保证---以后我再也不这样了。
其次，虽然如此，有些话我还是觉得很想对作者说：
你想太多了亲-------是不是纯读者又有什么所谓呢？至少在这篇文章，你是作者，而我是你的一个读者这不就够了，你说是吧。
你用不是纯读者想暗示什么呢？我也不太清楚。
不过我本人是无所谓的，这一点只要瞧瞧我连换个账号或者干脆离线回复都懒得弄就知道啦。
而且，退一万步说，要是我真看你不顺眼，对你各种羡慕嫉妒恨的话，我怎么可能只仅仅给你打个0分或者负分这么简单呢？你说是吧，
JJ的水这么深-----你是水里游的，我是岸上看的，除非你非要跳上来把我的脚弄湿，不然我也懒得去趟这汤浑水啊，你说是吧--------

[投诉]

[9楼] 网友：平胸 [2014-09-02 17:25:16]

重点不是在于楼主你嘴太快，自信到自命不凡的地步么，带着亲友团来长评大论也是醉了，找存在感不是这么找的啦^_^
还有你不是纯读者是客观事实，为什么又要长篇大论指责童大指出这个事实呢，更让人醉了^_^

[投诉]

[10楼] 网友：神風美崎 [2014-09-02 17:31:09]

咦，还在讨论这个问题？这种问题是没办法讨论的好么，比如说lelouch法语音译是勒鲁什，翻译成日语再翻译成中文就成了鲁鲁修了……给楼主智商点个蜡，不送

[投诉]

[11楼] 网友：我叫标准答案 [2014-09-02 17:31:54]

我觉得楼主吧，就和我的马甲的感觉一样

[投诉]

[12楼] 网友：神風美崎 [2014-09-02 17:39:40]

手机党看不下去怒换电脑……特么你不是说你没换马甲吗？点进去同一个专栏你跟我说没换马甲？你驴我？啧，看来你的话也不是很能信得过……