网友：一个柚子 打分：0 [2014-01-21 20:09:42]

称呼很有问题啊，脸青了一下，简宁回答：“回太后，这几日，我身上不太利索。”
哪有直接叫太后的，宫里的都要带娘娘吧。比如和皇后说话，也是回皇后娘娘啊。。。还有那个我，上章还知道对皇帝不能，这章就忘了。。。
后面用的臣妾。。妾一般是对丈夫的自称吧，貌似都用的儿臣。。。
以上，纯属个人感觉

   

[1楼] 作者回复 [2014-01-21 20:53:57]

姑娘看得很仔细，渣默汗颜。关于对太后的自称，查了一下百度，并没有找到比较考究的答案。因为看还珠格格里面皇后对太后也是自称臣妾的，私以为此处这样用不算太跑偏【女主也是一个饱受宫廷剧荼毒的少女啊远目

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2014-01-21 21:08:09]

关于我，前阵子渣默在看的封神演义里，姜皇后就是自称的我。刚才去翻阅确定了一下，姜皇后和苏妲己均有自称为我时。

    [投诉]

[3楼] 网友：123 [2014-02-20 03:28:34]

楼主你是不知道宋朝前的皇室很少叫娘娘这个词吧？也就是明清用得多。谁说回话非要带上个娘娘啊？笑死人，你在汉朝唐朝皇宫戏，看有没有喊娘娘的，想要考据请先多读点书，不然容易闹笑话的。妃子对着太后也是完全可以称臣妾/妾身/妾的。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2014-02-20 09:20:19]

谢谢ls的姑娘分享小知识=￣ω￣=
第一次写宫廷背景的文，就……凭感觉了……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。