晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[红楼]活该你倒霉!》  第3章

网友:梅丹3% 打分:0 [2013-08-07 09:13:18]

妈把你生在中元节,应该是娘把你生在中元节

   

[1楼] 作者回复 [2013-08-07 09:17:44]

么么哒,原著里面儿子啊闺女非正式场合叫“妈”或者“妈妈”,没有“娘”这种叫法,“太太”也可以。
虽然我第一次看的时候也很蛋疼,红楼和其他古言类的称呼不太一样。

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-10-05 10:53:26 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活