首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:晓月坠 打分:2 [2013-07-13 11:35:05]
话说翻译腔是啥。对于男性角色什么的没什么反感,只不过觉得应该是无CP的文冒出来个男人很奇怪。。
[1楼] 作者回复 [2013-07-13 14:28:35]
翻译腔就是文字读起来像是从外语翻译过来的,而且翻译水平不够,所以有点怪怪的不地道。有些翻译不太好的外国名著读起来就是那种感觉,都是外国人思维,中国人看着很累。不过如果要写或者看西幻题材,翻译腔反而比较带感。
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:晓月坠 打分:2 [2013-07-13 11:35:05]
话说翻译腔是啥。对于男性角色什么的没什么反感,只不过觉得应该是无CP的文冒出来个男人很奇怪。。
[1楼] 作者回复 [2013-07-13 14:28:35]
翻译腔就是文字读起来像是从外语翻译过来的,而且翻译水平不够,所以有点怪怪的不地道。有些翻译不太好的外国名著读起来就是那种感觉,都是外国人思维,中国人看着很累。
不过如果要写或者看西幻题材,翻译腔反而比较带感。
[投诉]