晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《穿成漂亮废物之后》  第14章

网友:吉喵97% 打分:2 [2013-06-07 07:41:51]

默……继续脑补英文对白
“倒也是”“It sure is...”“它确实是……”这句倒是能说得通
不过好多别的台词都好难翻OTZ 如xx姐姐、xx哥哥、xx学长,英文日常对话中加入这些之后就变得超级奇怪了啦OTZ……(如火影中幼年佐助“鼬哥哥”叫得欢乐,到了英文版一口一个“Big-brother Itachi”八个音节看得我胃疼OTZ)
========
另 看本章时BGM刚好到butter-fly 心情那叫个微妙……

   

[1楼] 作者回复 [2013-06-07 15:46:52]

噗,有些是真不好翻译【摸你
风格确实……那么了一点【揉揉

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-08-12 22:28:28 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活