网友：Netflix97% 打分：0 [2013-02-18 09:38:55]

呃... 可不可以不要讓公主自稱本公主？雖然是架空但這個也太離譜了...
當然我知道，本公主，本宮，本太子，本... 這些在狗血小白文裡面很常見，但畢竟這篇文的路數並非如此，若是因為這種小問題降低格調有些可惜

   

[1楼] 作者回复 [2013-02-18 09:44:52]

请问，本公主是哪里离谱了？我真不知道。
难道公主不能自称“本公主”吗？我平时是写“我”，但本公主不能自称吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：Netflix [2013-02-18 09:55:25]

歷史上沒這種自稱法啊，連哀家，孤王這些都是戲曲生出來的，不是真正有的用法
通常除非是對比自己更上位者說話，自稱要用謙卑語氣，否則對同等位階或下位者說話，都是說我啊～ （我知道真的存在的用法只有寡人和朕）

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-02-18 10:03:49]

我知道哀家是戏文的说法，但是“孤”，貌似《吕氏春秋》中注名了，君名孤寡，是人君的谦称，所以孤、寡是都能用的。资治通鉴中，也有对皇帝自称“孤”的用法。
再说这个是口语吧，就跟本姑娘、本小姐、本公子一样的感觉，她是生气了，才有意这么说的，又不是说要让阳平下什么诏书之类的，让她自称本公主。

    [投诉]

[4楼] 网友：小狮子 [2013-02-18 10:08:16]

孤是有的；本宫也是有的，不过是一般是皇后自称；公主对上说妾，我，吾；对下说本公主貌似也是有的

    [投诉]

[5楼] 网友：Netflix [2013-02-18 10:49:37]

嚴格一點來說，孤寡確實是皇帝的謙稱，但皇帝以外，例如王爺之類的要自稱孤王，或者其他孤家之類的，應該都是沒有的
本宮據我所知是沒有的，不知四樓的出處在哪裡？
太后通常是自稱 予,我,余,吾
至於本公主，如果要說是口語，這確實是沒什麼好說的，畢竟若要拿六朝真正的口語來寫，作者寫不寫得出來不知道，讀者是一定看不懂。只能說，一來歷史上確實口語都是稱我（對上位或行文則稱妾），二來，這麼用以整篇文的脈絡語氣看起來，會有比較強烈的違合感。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。