网友：折刀时无 打分：2 [2013-03-14 17:08:39]

为啥大多数同人里写出云麻麻的时候都写关西腔呢？设定明明是京都腔呀……

   

[1楼] 作者回复 [2013-03-14 18:23:37]

京都和大阪都属于关西，而且里面八云结尾YA比较多，还是偏大阪的吧……关西是最保险的。。。。。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-03-14 18:25:55]

刚才还特地去问了日语专业的基友~
她说：京都腔用とす代替です比较普遍，さん也变成へん比较多，而关西腔尤其是大阪腔则是用や结尾比较多，关西腔会用“阿康”代替“打迈”来表示“不行啊”，还有很多的“や”。
结论就是……不要相信百度百科- -~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。