网友：半透明sushi 打分：2 [2012-08-26 21:18:40]

你的儿子有你没有的优点，也有你没有的缺点。翻得好。这句的英文当时看时就在想你会怎么译？真的是各种含蓄暧昧的一章呐！！！！

   

[1楼] 作者回复 [2012-08-26 21:53:15]

很够劲啊，但是我很担心言情的读者因为这对老基友流失啊，但是他们又没有什么过分的举止，好萌啊

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2012-08-26 22:06:41]

我都忘记原文怎么说了，但是原作者文笔太好了，这里贴一下
your son is so much more than you are. And so much less, at the same time

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。