晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[综漫]女子高中生的日常》  第1章

网友:雪原鹿月 打分:2 [2021-04-03 21:39:00]

第一节有点小小的错误哦,妈妈说的是“7点了哦”,杏璃却说“妈妈,你又骗我,现在明明才7点!”
然后就是有点过于吹毛求疵的一个小小小提醒,“男子高校生的日常”后是“女子高校生很异常”,日文上的“の”(的)和“わ”(很)是有区别的哦

   

[1楼] 网友:普通路过小甜 [2021-04-09 00:06:53]

朋友,既然你吹毛求疵了那我也来给你纠正几点。①妈妈“七点了快起来”女主起床一系列事情之后发现才七点,代表妈妈说那句话的时候还没有到七点,所以发出了“现在明明才七点”的抱怨。②女子高中生很异常,中间的助词是は不是わ,虽然两个都读wa但用法完全不同,要注意,这里的は是做为助词使用的,代表前面的女子高中生是主题,直译过来的话意思是“女子高中生是异常的”并没有は=很 的意思。

18   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-05-13 11:29:50 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活