网友：司空 打分：2 [2012-08-26 16:52:09]

chaos如果不是大写的话，应该是 混乱 的意思，甚至有字幕组将该名字（绰号）翻译成 搅屎棍（请参见 都市侠盗）···

   

[1楼] 作者回复 [2012-08-29 13:50:43]

= =参阅牛津字典表示，上面没有说要大写……而且混乱的意思就混乱的意思吧，不要说什么字幕组翻译成搅屎棍，字典上并没有搅屎棍这个词，难道字幕组都是英语学家，要按字幕组为正解么？

    [投诉]

[2楼] 网友：司空 [2012-08-29 21:34:06]

随便了，我也就是随口一说罢了，别当真，╮(╯_╰)╭

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。