网友：袂 打分：2 [2012-09-24 20:04:58]

英文錯誤阿！！！抓蟲～
殷少岩皱着眉头，歪了歪头试探着说：“Till death do us part ？”
是Still 不是Till 喔～

   

[1楼] 网友：zmcanstand [2012-09-25 02:04:45]

............童鞋。。。。那话没错、、、不是STILL

    [投诉]

[2楼] 网友：zmcanstand [2012-09-25 02:05:54]

TILL是直到的意思，这句话意思是直到死亡将我们分开。。。。你自己代换下要是STILL得翻译成什么了？

    [投诉]

[3楼] 网友：== [2012-09-25 02:07:12]

...你的英文老師在哭了有沒有!!!

    [投诉]

[4楼] 网友：echo [2012-09-25 18:54:38]

LZ还是回头先好好研究下语法再挑战抓虫吧＝＝很囧啊好不好

    [投诉]

[5楼] 网友：Ann [2012-09-25 23:21:23]

应该是 till death do us apart.......

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2012-09-26 00:48:56]

我不会英语写那句的时候查了好多遍维基我会说么……
咳，大概楼主想说的是untill？ 我查到的是till和untill都有，然后us跟do的语序还变来变去的超麻烦……
不过我们结婚的大概都不会用到这话怎样都好啦，抚摸楼主~捉虫依旧大欢迎！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。