网友：mars 打分：0 [2012-02-09 22:55:53]

其实我早就想说了，芝麻文里面经常出现的我假设I suppose，其实应该翻译成我想吧？？？我假设blabla......怪怪的不是吗？？

   

[1楼] 网友：Q [2012-02-12 22:30:33]

那個...其實...芝麻的文已經是我看過的"我假设"出現最少的教授文了說...
很多文裏教授開口閉口只有..我假设.芨芨草.巨怪..這幾個詞的排列組合變化...教授的毒舌的藝術啊....(望天

    [投诉]

[2楼] 网友：…… [2012-02-14 22:23:47]

我觉得倒不会，在某些时候我觉得的确是翻译成我假设才对的，特别在讽刺人的时候，“我假设……”这种说法我觉得有类似于“你竟然蠢到这种地步”的讽刺语气。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。