网友：9977 打分：2 [2012-01-13 22:40:39]

大大，是“首无”而并非“无头鬼”。“首”在日语中并不是“头”的意思，而是“脖子”的意思。综合起来也就是说，“首无”其实就是“没有脖子”的意思。你看滑头鬼中首无就是没有脖子的。汉化组原本搞错了，现在在众网友的意见下便改过来了。除了我以上说的，大大还可以去度娘那里查看。

   

[1楼] 作者回复 [2012-01-14 16:11:48]

感谢指正错误，其实这人也发现了这问题，但是因为发现时已经发了一大堆，用了无数的无头鬼，要全部改过来工程量太大，所以干脆就无头鬼下来了……以后有机会再写滑头鬼他会变成首无的相信我吧！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。