网友：寒树依偎 打分：2 [2011-10-01 21:23:43]

“相公”一词在宋时只能称呼高官，比如司马光就是司马相公，岳飞也被称呼岳相公。一般对男子的尊称就是“官人”，岳云就被人成为“赢官人”。而对女子的称呼就是小娘子，娘子。
原著里也有错哦，黄蓉她们叫母亲应该叫娘亲，“妈妈”在宋朝时是称呼祖母的，称呼祖父可叫爷爷，阿翁；儿媳妇进门不管多久都称为新妇；兄弟之间互称“哥”，赵构的兄长叫赵构“九哥”。
“姑娘”在宋朝指姑母，明清才指未婚女子。
小姐、爱卿什么的，是称呼ji,nv的。

   

[1楼] 作者回复 [2011-10-03 16:03:10]

咳咳，多谢科普。掩面，我对这种古代称谓的考据做得很不到家|||

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。