网友：lingcan 打分：2 [2011-07-04 23:50:04]

戏文之中，夫妻之间，多有“相公”和“娘子”之类，事实上，这在唐
宋两朝，是非常大的错误！
基本上，男子和女子打招呼，不管是否相识，一律可以称爲“娘子”，
年轻一点的可以称呼爲“小娘子”。这里“娘子”并非老婆含义，各位可以
大胆使用。
值得注意的是，也不能随便用“小姐”这个称呼，………非常不幸，早
在宋代，“小姐”的含义就是“妓女”的意思。

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-05 23:24:39]

orz我也记得宋代“小姐”的含义和biao子时同等的……
对“娘子”的概念其实来自于《金瓶梅》，没用错就好^^

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。