网友：安然 打分：2 [2011-05-12 21:22:52]

为什么是“罕阿玛”？
求解。。。

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-12 22:02:36]

其实说起来也不是不能叫，不过皇阿玛是满汉合体。
清皇室主要由满蒙汉构成，满人占主导地位，蒙古人的皇室成员数及影响随着大清江山的稳固逐渐减少，汉人处于从属地位。（当然满人不等于满族，汉族不完全等于汉人。）
“阿玛”“额娘”是满语，而“皇”是汉语，所谓的“皇阿玛”“皇额娘”都是满汉合璧。这种称呼仅见于溥仪的《我的前半生》，清朝的官方记录中从来没出现过这两种称呼。“皇阿玛”这个意思地道的叫法应该是“罕阿玛”。罕通汗，是黄的汉译，汗阿玛才是纯正的满语。

    [投诉]

[2楼] 网友：安然家的 [2011-05-13 22:01:08]

O(∩_∩)O 学习了...解释的清楚明白。鼓掌，

    [投诉]

[3楼] 网友：安然 [2011-05-14 12:21:49]

辛苦了，辛苦了，
解释的很给力呀!!
我们都得到了充分的学习╭(╯3╰)╮
你太棒了！！\(^o^)/~
我也鼓掌！！！

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-05-14 19:31:12]

O(∩_∩)O哈哈~，有你们看，我幸福的笑了……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。