网友：妃 打分：2 [2011-08-11 23:28:42]

太可怕了，原汁原味翻译古文？还是老子的道德经？！那跟本就不可能！那不是什么翻译的问题，国家文化价值差异就让这成为不可能任务！光是“原汁原味”，彼此的理解就可能不一样！改下吧，太雷人了！

   

[1楼] 网友：妃 [2011-08-11 23:33:10]

还有，修一下那个“乃们的XX”这个句式吧，会让人有很强的旁观感而非代入感。

    [投诉]

[2楼] 网友：妃 [2011-08-11 23:33:52]

还有，修一下那个“乃们的XX”这个句式吧，会让人有很强的旁观感而非代入感。

    [投诉]

[3楼] 网友：妃 [2011-08-11 23:34:10]

还有，修一下那个“乃们的XX”这个句式吧，会让人有很强的旁观感而非代入感。

    [投诉]

[4楼] 网友：妃 [2011-08-11 23:35:29]

还有，修一下那个“乃们的XX”这个句式吧，会让人有很强的旁观感而非代入感。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。