网友：Hayaomy 打分：2 [2012-01-02 06:31:18]

有几点要说:
1、其实在英语里面不会有人专注于YOU的单数和复数形式，但基本上在不是挑衅或者找茬的情况下，是不会有人去关注那个YOU到底是单数还是复数的，特别是在做间接宾语的时候....这个bug或许在中文上看来是看不出来的，但对于一个以英文为背景的同人文来说，还是算一个比较大的bug了...
2、其实在看文过程中有点小纠结作者是看的中文译本还是英文原著....为毛一些英文不用官方翻译....=>其实这只是吐槽....
3、不过文章构思还不错=）蛮不错的，加油吧，孩子....

   

[1楼] 网友：观棋不语 [2013-10-28 10:35:22]

其实也算有区别。你的话是you，在文中该句的你们应该是you and your family

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。