网友：路人甲 打分：2 [2013-02-18 00:43:14]

千 与 千寻——可以解释成这种意思吗我一直没有想过呢！

   

[1楼] 作者回复 [2013-02-18 22:37:48]

其实就是中文直译嘛= =
总之瓜瓜看回这篇文就是各种不顺眼各种BUG有木有！！！！！

    [投诉]

[2楼] 网友：清碧上方 [2013-02-20 08:30:51]

《千与千寻》的日文原名是《千と千寻神隐し》，日文“神隐し”的意思就是什么东西暂时找不到了，看不见了，所以中文的翻译没有完全翻译出来呢

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。