注:1.时间设置黎知之和卓于群高一开学时是2017年(详见第一章,开头有说时间),高中毕业选专业的时间是2020年,故这里参考的语种翻译市场价为2020年数据。鉴于不同的翻译公司和地区差异,所以文中所描述的数据只能表现大概,不体现个体收入(我也不是专业的从业人员,查到的资料有限)
2.关于卓于群所说的物理专业,我去查了国内某一流大学的物理专业就业实况(这里不透露是哪所学校,反正是理科名校),查到的是有很多转行这么一个情况
3.练习口译用录音笔不是我捏造的,早期做设定时我搜了一些翻译人士的自我故事,还有一些多语种的学习方法我也查了。最后录音笔这个素材我感觉还行,就在原有的现实上进行了艺术加工。
4.一般大学生当兵好处挺多的,有年限(1—2年),同时毕业也有年限。除了一些医学、建筑学的五年制,多数情况下(四年制)延毕不超过2年,具体学校可能会有差异。这里默认学长是6年内完成学业。
另:不保证完全无误,我是了解了之后去写的没错,但人生阅历不够,很多东西都是查资料,可能会和真实情况有出入,欢迎指正。