1)文中李离乃历史真实人物,出自《史记·循吏列传》,作者为剧情需要,将君王对他的态度略做了改动,原文故事直接从百度搬运译文供读者参考:
- 李离是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命,发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说:“官职贵贱不一,刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失,不是你的罪责。”李离说:“臣担当的官职是长官,不曾把高位让给下属;我领取的官俸很多,也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命,却要把罪责推诿于下级,这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说:“你认定自己有罪,那么我也有罪吗?”李离说:“法官断案有法规,错判刑就要亲自受刑,错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理,决断疑难案件,才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命,应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令,伏剑自刎而死。
2)女闾,乃春秋初期,齐国宰相管仲开设,属国营妓院的开山鼻祖。【作者语:此文虽是架空文,但为了追求一定的真实感和历史感,还是以尊重大的历史进程为主要考虑因素,所以这里直接拿“女闾”来用,只适当加了一点现代思维,若有任何考虑不周之处,还望读者海谅。(鞠躬)】