《HP祖母绿和铂金》唐青色

73、死亡和不详

　　“许多巫师，尽管他们在发出猛烈的撞击声、气味和隐形等方面很有能力，却不能拨开迷雾看透未来。”特里劳妮教授继续说下去，她那巨大发光的眼睛从这张脸转到那张脸上。“这种天赋只有少数人才有。今年我们学习各种基本的占卜方法——解读荼叶上。下学期我们应该学习手相术。顺便提一句，亲爱的，”她突然对帕瓦蒂·帕蒂尔说，“提防红头发的男子。”
　　哈利有些不屑的撇了撇嘴，想对德拉科说什么，刚转过头，发现对方也转了过来，两个人目光触及，就像带电一般慌忙弹开，耳根似乎又烧了起来。
　　那个格兰芬多女孩显然信了，她害怕地看了一眼正好坐在她后面的罗恩把自己的椅子移开了一些。
　　“在下学期，”特里劳妮教授继续说，“我们将学习看水晶球——如果我们已经学完火焰预兆的话。二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。在复活节前后，我们之中会有一个人永远离开大家。”
　　她说完这番话之后，教室里一片紧张的沉默，但特里劳妮教授似乎对此一无感觉。
　　“我想，亲爱的，”她对拉文德·布朗说，她坐得最近，吓得缩在椅子里，“你能不能把那个最大的茶壶递给我？”拉文德看上去松了一口气，站起来，从架子上拿了一把巨大的茶壶放在特里劳妮教授面前。
　　“谢谢你，亲爱的。顺便说一下，你害怕的那件事情——会在十月十六日发生。”那个女孩害怕地抖了起来。
　　“现在，两个人一组。从架子上拿一个茶杯，到我这来，我会往杯子里倒茶。然后坐下来，喝茶，喝到杯子里只剩下茶叶。用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。你们可以利用《拨开迷雾看未来》这本书的第五页和第六页的内容解读茶渣的形状。我将在你们中间行走，帮助你们，指示你们。哦，还有你——”她抓住艾布纳的手臂，把他拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢？我很喜欢那种粉红的。”
　　没错，艾布纳刚走到放茶杯的架子面前，就传来瓷器破裂的声音。特里劳妮教授拿着簸箕扫帚急忙走过去并且说：“那么，如果不介意的话，拿一个蓝色的……谢谢……”
　　哈利和德拉科的茶杯都注满了水以后，他们回到自己的桌子旁边，设法把滚烫的茶迅速喝完。他们如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。
　　“真够愚蠢的。”德拉科说。教室里浓重的香味弄得他糊里糊涂地想睡觉。哈利也是满脸厌烦。
　　“天哪——天哪！”特里劳尼教授尖叫一声，有传来一阵瓷器打破的声音——她正站在纳威和罗恩的桌前，她发亮的手抚着她的心脏，双眼紧闭。“我可怜的、亲爱的孩子——不——不如不说出来的好——”
　　“怎么啦，教授？”哈利和德拉科终于对视一眼，有些幸灾乐祸地问。大家都站了起来，都慢慢地围在纳威和罗恩那张桌子旁边。
　　“我亲爱的，”特里劳妮教授的大眼睛戏剧性地睁开了，“你有不祥。”
　　“我有什么？”纳威迷惑的问，周围不少人都倒抽了一口冷气，往后退去。
　　“‘不祥’，我亲爱的，‘不祥’！”特里劳妮教授叫道，纳威竟然不懂，她感到震惊。“残缺——还有躲藏的老鼠！我亲爱的孩子，凶兆——最坏的凶兆——死亡的预兆！”