《HP汤赫/弗赫翻译 - 科学家》站在时间尽头2012

25、第八章 伦敦公墓（3）

　　然而，即使在这样一个尴尬得令人痛苦的道别之后，他发现自己正对这棵植物露齿而笑——或者更确切地说，对阿拉戈克。

　　——

　　「好吧，这和你们俩可能变成的差不多一样尴尬，」当赶去西里斯的车库和哈利见面时，赫敏责骂自己。「而邀请他吃圣诞晚餐——说真的！也许邓布利多毕竟是对的。」

　　仿佛宇宙在回应她感知上的不忠，她在这一刻收到了弗雷德的消息。

　　【既然我们已经把一切搞糟了，今晚约会怎么样？这次是真正的约会。】

　　因此，似乎无论安吉丽娜的反应怎样，弗雷德仍然想继续尝试一段关系。「一次真正的约会。」她还没有进行过真正的约会——烛光晚餐，电影，相关的一切——在……

　　……好吧，没有必要毫无理由地为它设定。赫敏发现自己几乎在快乐地上蹿下跳，之后她匆忙打字回复了。

　　【我很乐意。】

　　去见哈利和西里斯的剩下的路上，她都咧嘴笑着。

　　——

　　“该死的超棒，”弗雷德叫道，他们正站在赫敏公寓的门外，把雪抖落。在步行去她公寓的途中开始飘雪，蓬松丰满的白色雪片紧贴着他们的头发。

　　“我明白，我从来不知道迪安这么有才华，”赫敏热切地说，用麻木的手指在钱包里捞着钥匙。

　　他们共同的朋友迪安·托马斯曾经参加过布斯巴顿的艺术课程，最终在霍格莫德的一间小画廊里进行了自己的艺术展。真的，这就是赫敏理想约会的定义：她在韦斯莱把戏坊见到了弗雷德，在那里他最终戏弄了她，绕着商店追她，同时乔治和李正在跟当天最后几个顾客打交道。不知怎地，他们最后在商店后方的储藏室爱抚起来，他们到达三把扫帚比本来打算的要晚，脸颊通红、双眼闪亮。他们不得不迅速地吃了晚饭，才得以准时到达画廊，这对赫敏来说不错：她很少能够在约会中进餐，因为她担心自己的牙缝里会塞进食物，或者类似的尴尬事。

　　唯一的缺点是他们在展会上看到了他们认识的人。金妮——她曾经和迪安约会过——在场，并且忽略了他们，尽管显然，她跟哈利对弗雷德和赫敏的关系意见不一，因为哈利正以专业的技术忽略着金妮。赫敏听说安吉丽娜被邀请了时几乎恐惧得昏倒，但幸运的是，安吉丽娜被她的实习耽搁了，没能过来。

　　她的朋友们都抛下了毫不含糊的暗示，要询问她他们的关系，但是赫敏在哈利的帮助下，忽略了他们所有人。她最终和弗雷德一起看着迪安的作品度过了愉快的时光，弗雷德对艺术的鉴赏使她吃惊。对于一个如此喧闹、吵嚷的人而言，她从未预期过他会有这样的倾向。这给她留下了深刻的印象，也增强了她对他的吸引。

　　现在他们处在这种境地：邀请他进来，还是不？当赫敏有意摸索着钥匙，等着他迈出第一步时，他们都笨拙地挪动着步子。

　　但弗雷德不幸地是个绅士。赫敏已经准备好了诅咒她糟糕的运气，同时里德尔博士几个月前的话回到了她脑中，就在这时她正在转动锁孔里的钥匙。【不要诱惑和吸引——去绝杀。】

　　「就是这样。」赫敏咧嘴笑了，把门推开，然后转身回向弗雷德，他深蓝色的眼睛里闪烁着顽皮。

　　“你应该进来喝杯咖啡，”她高傲地说，然后揪住他礼服衬衫的前襟，把他拉了进来。弗雷德正灿烂地咧嘴笑着，同时允许了她把他拖进来。他用踢的关上了他身后的门，然后把赫敏压在了门上。

　　“以为你永远不会问呢。我喜欢咖啡，”他用低沉喑哑的语调说。赫敏假笑着回复他粗砺的吻。

　　「看到了？」她想对邓布利多大喊（虽然她显然尤其高兴，那年长些的男人并没有目睹他们的活动，尤其是在弗雷德略微抬起她的臀，让她用双腿环住他的臀以后）。「根本没在“追求”里德尔博士。我有男朋友了，非常感谢。里德尔博士和我只是同僚。我绝对不希望他对我做这种事。」

　　当然了，她过度活跃的想象力抱持着里德尔博士把她推到墙上的图像嘲讽地舞着，如果她没有恰在这时发出呻//吟声的话，那会有说服力得多。弗雷德把这当成了鼓励，很快他就把她带到她的卧室，几乎在这一过程中踩到了高度不满的克鲁克山。

　　于是赫敏决定忽略她过于活跃的想象力。因为真的，对一位教授的渴望只是令人毛骨悚然。她在这儿，和弗雷德·韦斯莱一起，他的吸引力足以令街上的路人回头，他那足够敏锐的才智令他得以跟上她的步伐。真的，她只是太过荒谬。

　　因此，当他把她压到床垫上时，赫敏激烈地吻了弗雷德，赢得了他喜悦的咆哮。那一晚，她没有再让自己思考里德尔博士，无论他似乎多么努力地试图侵入她的脑海。

　　——

　　赫敏决定不去审查她过去两夜没有独自度过，而且每晚在不同的男人近处睡去的事实。「反正我并没打算睡在里德尔博士的公寓。那只是为了工作」，第二天她向自己保证。尽管如此，与弗雷德的那晚十分有趣，她发现她的思想整天闲荡在九霄云外。「我有男朋友了。一个给我回电话，愿意为我违抗他妹妹的人。一个想带我去艺术画廊、出去吃饭的人。一个只穿拳击短裤时看起来鲜嫩可口的人。这么多奇妙的品质多久重合一次呢？至少对我来说不常见。」

　　然而，与里德尔博士之邂逅的尴尬必须处理。在里德尔博士的课前，赫敏坐在图书馆里，尝试干完工作，这时她回忆起了前一天和邓布利多的谈话。还没思忖自己的行动，她就发现自己在搜索里德尔博士。

　　起初跳出的结果是关于他最近一些成功案例的近期文章。赫敏扫过它们，几乎没被提供的引述惊讶。但这些没一个暗指到邓布利多提及的“模糊”过去……

　　鼠标点击几下后，赫敏发现自己的下巴掉了下来。

　　【冷血律师儿子起诉罪犯父亲——详情见内。】