11、大建筑师的小翻译 ...
-
坐到车上唐诗还心有余悸，这世上是什么人都有的，想当年那个女生为了追逐刘德华不惜弄得倾家荡产逼得老父跳海身亡，真的是人生悲剧，不过那个女生还不至于因为得不到刘德华而想要宁为玉碎不为瓦全起杀死刘德华之心，但是女生对于某种追逐是会迷恋甚至强迫到心里不正常的，而且曾经她还在新闻上看到过类似的报道，女生爱慕某男尾随一个月被某男拒绝至绝望将对方杀死。
所以她们必须赶快消失，与她此生不见。
于是沐川目睹了她一个人推着装着两个箱子的行李车，在人潮拥挤的飞机场如同施展了凌波微步一般如鱼得水穿梭自如。
他们在中国就已经置办好了日本的手机卡，但是由于刚才唐诗急着离开机场，到车上才有时间拿出手机，刚一开机，就来了消息。
三条：妞，倒没？
唐诗：已安全着陆，正火速赶往酒店。
三条：与他的第一夜，嘿嘿。
唐诗：色条。
车里灯光颇暗，衬得唐诗的手机特别得亮，照在她含笑的脸上，透露出几分甜蜜的意味。
沐川转回头，沉默地重新将视线投向前方：登机前，下机后，她仿佛一直都很忙。
而唐诗则在想，刚才的场景像逃婚，像私奔，还有点小刺激呢。
到达酒店已经晚上十二点，唐诗和沐川的房间在七楼，虽然过年旅游的人很多，但是镭卡的人事还是成功地将房间定在了隔壁。
说好第二天早上八点半出发后两人各自回房，唐诗匆匆洗了澡就睡着了。
酒店提供免费的自助早餐，唐诗在大学就有晚睡早起买早餐回宿舍吃的习惯，后来因为被室友斥责早饭太香时常把她们弄醒，为了赎罪，只能每天早上起来买六份早餐，大家一起醒来吃了再继续睡。
因为没有约好一起吃早餐，唐诗也不知道沐川有没有吃早餐的习惯，但是她刚踏入餐厅一眼就看到了他，他坐在靠窗的座位，早晨明亮的光线打过鼻梁，他低眉，睫毛的阴影撒在眼上。
高中时女生私底下常说，沐川的睫毛是个笔架，可以架住一支毛笔。
他面前有两个空盘子，手中端着一杯咖啡，看来已经差不多吃好早餐。
记得以前一起逛超市闲聊时，单位的大龄单身女前辈忽然感叹，其实一个男人最羡慕的不是有人陪吃晚饭，而是有人陪吃早餐。
唐诗当时真是佩服得紧，觉得特别具有生活的温暖哲思，只有经历了生活的人才懂。
后来他们拿这话去问了一个男同事，那男同事一连问了两个为什么……为什么……
唐诗想了想，这大概是因为早餐代表了一份温暖稳定坚固而持久的感情以及关系状态，而晚餐更像迷乱的一夜情，一觉醒来一拍即散。
男同事说，奥，明白了，我刚一直在想床和吃饭的关系。
这是一位愿意交流并且坦诚的男同事，他想了想又说，啪啪啪了一夜后醒来一起吃早饭，和吃晚饭的时候想着马上就可以啪啪啪了，男的都觉得蛮幸福的，可能后者感觉更刺激更期待，前者更有幸福感一点，但是并不觉得男人会特别羡慕哪一种。
还未经历人事的年纪较轻的女同事若有所思的点点头，果真是女人一厢情愿的想法啊，大概因为吃晚饭会有往那边走的想法，觉得晚饭更接近于短暂的□□，但是吃早饭让人觉得更接近于精神，好像是被认定的特殊对象。
不过女人在发现自己的□□欲望之前，都认为自己是精神动物。
男同事接着刚才发表自己的意见：“其实只要女主漂亮就好，根本不关饭的事。“然后一脸无辜单纯地感叹道，“你们看男生多单纯，不像你们女人这么多要求。”
女生简直忍无可忍，一齐咬牙切齿地挤出一个字：滚！
后来从这位男同事的下场来看，说真话是没什么好果子吃的。
八点半有公司的车准时来接，不过今天和明天并不是去拜访那位建筑泰斗，而是先去另外两家公司走访，谈了一些建筑的规划走向和设计风格特点的历史特性，唐诗翻译，一开始反应还没那么快，有时候还要跟沐川和日本人询问确认好几遍，更出现了一些更晦涩的专业词，超出资料也不在唐诗的日常储备之内，于是日本人就用英语说了，他想英语专业词汇想必沐川自己肯定能懂，搞笑的是沐川懵了，唐诗却听懂了，这不得不说得益于唐诗较之于日语更为广阔的英语词汇，更得益于她对充满浓浓日语风味的日式英语的了解和熟悉，毕竟日本英语已经不能算作是英语了，是区别于日语和英文之外的第三种语言，于是在这日英交替的场面下唐诗翻译得意外顺利。
不过结束之后唐诗就回酒店查了那些英语相对应的日语，并且在网上下载更多资料更广范围的去研究，两天下来，她的翻译渐入佳境，明天面对终极大boss估摸着应该不会有什么太大的问题。
两天就这么匆匆过了，她满脑子都是翻译，不是在白天翻译中遇到的新知识新词汇，就是晚上对明天的行程和要谈的内容可能涉及到的一些东西做功课，真的就是工作的上司和下属，设计建筑师和日语小翻译。
三条当然时时不忘关心唐诗的进展状况，并且对此大加鞭挞，她坚持遥远的海外出差绝对是人类意志最薄弱反抗最微弱最容易擦枪走火的地方。
唐诗放下资料，回复：基于你这个理论，我以后绝对不能让我男朋友或者老公跟异性单独去出差，太可怕太危险。
三条：好吧，基于你这种不上道的人，三十六计我给出的第一条计就是——
唐诗拭目以待。
美人计！
唐诗垂泪。
三条：□□，衣衫半褪，我见犹怜。
唐诗：裤衩裤衩，快醒醒，快醒醒，天亮了，你要时刻记住，你是赵三条的条，不是拉皮条的条。
三条显然已经停不下来：正所谓，想要失身必先湿身，你先去浴室洗个澡，最最重要的是把头发弄湿，大学四年我观察过你每次刚洗完澡出来的时候美得尤其鲜艳欲滴，香艳入骨，把你平时隐藏的特质都显露出来了，然后给沐川打个电话，用最失魂落魄惹人疼惜的声音喊着沐川，有老鼠（或者蟑螂也行，你自己随便选一个），然后半解浴袍等着沐川来敲门，只要他一来，就在惊慌中投入他的怀抱，然后你就嘿嘿嘿……
一副费玉污的嘴脸。
唐诗这边一脸冷静，特别沉稳地输着字：裤衩，第一，蟑螂这些玩意我基本选择无视，或者一脚踩死，即使要打电话我的也是打给服务总台进行投诉；第二，你大学四年都在观察些什么；第三，你愧对看了这么多的剧和小说，本以为你有更清奇狂狷的想象力，我表示略失望；第四，你忽略了我的胸小这个事实，有可能成为败笔；第五，我们工作关系还没结束，春风一度尴尬一周。
三条：最恶俗的才是最有效的，我这不是第一步先帮你直接试出他是不是gay吗？
唐诗此时特别的理性：第一，是gay；第二，是君子。
三条抠鼻：要不我派出个gay去试试。
唐诗：免了。
三条：等我三天，结束手头这个发表，我亲自出马。
唐诗慨叹：条啊，也是时候找个男人了，啊，我回头托我妈帮你物色物色。
远在深闺的三条切了一声：我去睡了，周五等我。
唐诗放下手机，最后整理一下资料就上床睡觉了。
周三，他们终于实现了这次来日本的最终目的，见到了传说中的日本建筑界泰斗。
本来在唐诗的印象中他应该是一位头发花白脾气古怪一丝不苟唯才是瞻的老人，有着严肃的表情和挑剔的性格，但是现实中他看起来很和善，脸上带着祥和笑意，但是的确是位老人，他的身边还带着几个看起来十分活泼的年轻人。
这位泰斗老人微笑着请他们入座，先是给他们泡了茶，十分不急不缓，但是他身边的年轻人就有点雀跃。
“你就是沐川桑，是吧，真年轻啊。”
“我看过你在国际建筑杂志上发表的那篇论文，很是佩服呢。”
“你参与主设计的德国那个超时代建筑，超炫，而且在德国那个奖几乎从未颁给过外国人。沐川桑，真厉害啊。”
“您能说说这个创作灵感和创想是来自哪里吗？”
唐诗一边尽职尽责地翻译着他们说的每一句话，一边对这个形式有点辨识不清，不是应该是他们来这边请教的吗，怎么变成沐川个人崇拜大会了，这是怎么回事，不过另一方面唐诗这才知道原来他在建筑界已然略有名气，作为近年来独树一帜的鬼马设计者出现。一个著名的德国建筑设计师评价其设计：理性中的浪漫，冷峻中的柔情，合并了东方诗与剑的光芒，神秘莫测，才华横溢。
而她从来不知道，原来在她所知道的世界以外，他是那么得优秀，这个世界上已经有那么一座出自他手的高楼，被世人欣赏，而且，他还那么年轻。
她所知道的只是同学会上寥寥数语简单又简短的自我概述，在德国念的大学，大学毕业以后就去了一家建筑事务所工作，这次因为跟中国有一个合作项目所以回来出差一段时间。
隐去了所有的锋芒。
唐诗其实一直不知道自己在迷恋他什么，他的好看，他的优秀，他的冷峻，他的善良，他出其不意的温柔，还是永远若即若离不远不近的关系。
她只确定曾经真的一度迷恋他。
然后曾经一度试图忘了他。
作者有话说
第11章 大建筑师的小翻译
，还差 