在我翻译的《Going Straight(改过自新)》的后续《Sleeping Dragon》中,有一个小蝌蚪找爸爸的狗血故事:
在LMSS同居几年之后,魔法部要加强防护,要求每人的血液做记录,结果SS的血液检查与其他人都不同。于是,广受怀疑的前食死徒SS和LM被软禁在家。幸而,一番折腾之后大家发现SS是Eileen在SS出生之前喝下某种魔药,使得他的DNA被改造,让他看起来像是Tobias Snape的儿子。接下来,SS开始了小蝌蚪找爸爸的日子。经过调查,发现Eileen生前交游广泛。出现的疑似亲爹很多。
Eileen在少女时代迷恋过学长Tom Riddle。
当Prince家逼迫Eileen嫁给四十多岁的老Charles Potter(即HP他爷爷)后,她与家人吵翻,与同样被视为古怪的Hagrid成为朋友。
中二脑残少女Eileen毕业后随便嫁给了麻瓜Tobias Snape。
中二期稍过,Eileen又开始怀念魔法生活,与经常在外边沾花惹草的Septimus Weasley(Arthur他爹)一同出现了几次。
同时,Eileen又被人看到与丧偶的Abraxas Malfoy同进同出。
被问了Eileen的情况的Alastor Moody也表现得十分诡异。
这时,SS在自家的阁楼中发现了价格昂贵的一条项链,经查来自Abraxas Malfoy的订货。就在Lucius以为自己与Severus是兄弟而准备离开的时候,Severus终于从曾经向已婚的Eileen Snape求婚的Alastor Moody那里逼问出了答案:原来他的亲爹是Albus Dumbledore!
(据作者本人说,她本来想安排Eileen与Dumbledore来上一段婚外情的,但写到中间的时候,JKR接受采访说AD是同性恋,于是她中途修改成了Eileen和Dumbledore被下了催情魔药。)
原来,开始摆脱中二NC状态的Eileen试图回归巫师界的时候,被AD劝入了凤凰社,Moody负责训练她。AD给她的任务,是去接近Abraxas Malfoy,意图打探LV的消息,因为Eileen是凤凰社中唯一知道怎么正确地使用餐具的。于是,Eileen守在Abraxas经常带三岁左右的Lucius出来玩的地方,设了个泥坑。她本来想要借帮Lucius清理衣服的机会接近Abraxas的,结果差点儿把Lucius弄出危险来。在她帮助了Lucius之后,Abraxas邀请她去庄园访问。在Eileen到达庄园的时候,恰逢Lucius的母亲去世,Abraxas就请Eileen暂时照看一下Lucius(这也就是为啥Lucius见到Severus就有好感)。若干时间之后,Eileen获得了Abraxas的友谊,也从他那里得知了LV在干什么。Abraxas在妻子亡故之后收到了从前订购的项链,就送给了Eileen。在Moody的辅导下变得非常牛的Eileen、Moody以及Septimus Weasley在谋杀现场与LV的决斗之中,Moody失去了腿,Septimus阳痿了,Eileen啥事没有,当时势力还很小的LV被迫离开英国。LV认为都是AD的错,于是送了伪装的□□给AD想要败坏他的名誉,于是AD与Eileen那啥了。Eileen怀孕之后,中二症再次爆发,她认为让人知道肚子里的孩子是AD的对AD和孩子都很危险,就隐瞒了孩子爹的消息,离开了凤凰社,停止了给Lucius当保姆,喝下了伪装血统魔药,——造成了SS的一生悲剧。
当Lucius终于弄清Severus和自己不是兄弟之后,他们结婚了。