第三十四章的后半段~
舅舅是金发蓝眼的大帅哥~
阿尔法德是黑发灰眼的大帅哥,因为奥赖恩是沃尔布加的堂弟,所以阿尔法德又是他们的堂叔,又是他们的舅舅……
沿用了原文中西里斯的说法,叫他叔叔。
剧情有点慢,但是别急,先铺垫一下……走走原著这时候该发生的事。
西里斯和雷古勒斯相似的性格和结局都让人唏嘘……
谢谢小可爱们留评!!爱你们!(上班时候偷偷摸鱼来更新了……)
**
HP5人民文学社翻译版《第6章 高贵的最古老的布莱克家族》,原文:
“你从家里逃走?”
“那年我大约十六岁,”小天狼星说,“我受够了。”
“你去了哪儿?”哈利盯着他问道。
“你爸爸家里,”小天狼星说,“你的爷爷奶奶非常善解人意,他们差不多把我当成了第二个儿子。是啊,学校放假时,我就暂时住在你爸爸家里,到了十七岁,我就自己找了个地方。我叔叔阿尔法德给我留下了数量可观的金子—— 他也从这里被清除出去了,大概就是因为这个—— 反正,从那以后,我就自己照顾自己了,不过,波特先生和夫人总是欢迎我每个星期六到他们家吃饭。”