《[综文豪野犬]书写人生》墨白回溯1

23、心软与否

　　你说为什么江户川乱步称我为姐姐？
　　这不是理所当然、很正常的发展吗？难道还需要解释吗？
　　总之，不管需不需要解释，还是先解释一下吧，因为弟弟称我为姐姐，为了和弟弟针锋相对报复他，而且江户川乱步也确实很喜欢我，所以干脆就延续了弟弟对我的称呼，同样称我为姐姐。
　　好了，解释完毕，现在可以继续写接下来的发展了。
　　“好——冷——酷——！”太宰治不满的拖长了语调，鼓了鼓脸，“好过分！”
　　然后他还是有些不死心，用撒娇的语气继续询问，试图打动我：“真的不可以吗？”
　　看来我还真是给人以很心软的印象啊，这种误会可真是麻烦，虽然也不是不能理解，但我完全不想再三再四的拒绝啊，本来一向认为再一不再二的我不想这么麻烦，于是干脆看向弟弟，想要让他代我拒绝。
　　“姐姐说她讨厌重复，已经拒绝了你很多次能否别再尝试吗？”弟弟会意的转达我的意思，“我可不是什么心软的人。”
　　“你真的没有参杂私心吗？”太宰治对此表示很怀疑，“不会感到心软的人是你吧？”
　　“姐姐怎么可能不心软？”江户川乱步闻言也感到了惊讶，然后连忙捂住嘴，一脸懊悔，然后发现说出来后再捂嘴已经没用了，“糟糕！直接这样说出来可不好。”
　　“姐姐你居然这样认为啊？”弟弟无视了太宰治的话，翻译完我的意思后，由衷的对此感到了意外。
　　但这种话语就是在间接的表明自己没有夹杂私心，也并没有翻译错就是了。
　　“既然姐姐这样说了，那我就相信姐姐不是个心软的人。”弟弟一脸认真，虽然他实际上还是觉得我心软，但愿意为了姐姐去相信任何事情，自然也包括这一点——不管事实真相究竟是什么样子。
　　这话就好像在间接的说，我才不会在翻译姐姐所说的话这方面夹杂私心不实、一定会准确无误的做出正确的翻译一样。
　　“不过确实，这么干脆果断的拒绝我一次又一次，真是个铁石心肠的人呢。”太宰治转念一想，又改了口，“完全不像个心软的人。”
　　虽然太宰治之前一直觉得我是个心软的人，以至于一次又一次不死心的想从我这里找突破口，现在也没有更改想法，仍然觉得我心软，但被拒绝了很多次后的这个时候，还是只能承认自己之前看错了人，我不会不管不顾，会更在意弟弟他们的想法。
　　他由此确认了一点，我不是什么只要请求不过分、就都会答应的人，不会因为心软就答应他人原本不想答应的请求，有着自己的原则与底线，会因为弟弟他们拒绝原本无所谓的事情，不会在弟弟他们与他人之间，选择帮助他人——这样请求并不能让我答应。
　　如果说为什么他之前那么确信我是个心软之人的话——曾看过很多次我不厌其烦的包容着江户川乱步、哪怕再过任性也不在意无所谓、纵容着江户川乱步与弟弟他们，以及有人提出请求就帮助了他人的行为举动，太宰治当然会以为我是个温柔心软的人。