20、第十章（上） ...
-
他们和罗恩还有米丽森的劳动地点在城堡的北面。德拉科和米丽森走在前头，两人很淡定地一直在聊天。赫敏只能模糊地听到一些短语，比如： “新一季的流行趋势 ”， “假期里去逛逛圣巴夫林米 ”，还有就是米丽森对于男朋友的某些匪夷所思的品味。
“不敢置信，他们有那么多空洞无味的话要说。 ”罗恩嘟囔。
“这是一种天赋。 ”赫敏同意。
“你没事吧？ ”他古怪地瞟了一眼赫敏问道。赫敏点点头： “挺好，怎么了？ ”
“不吃饭的人还挺好，而且拉文德说你昨天有点暴躁，哈利猜是因为天气太热了。或者因为女人自己的问题，金妮那几天总是会比平时更加暴躁 ……”
“是因为天气太热，罗恩， ”赫敏提不起精神： “我很好，真的，只是有点忙过头了。 ”
他们到达了禁林边缘，那里隐隐有一条小径，随着微风刮过深入到林子深处。这甚至都不算一条小径，只有海格和他的狗之前进入林子里探险留下的一条陈旧的煤渣道。就在离他们不远处，就是海格打死金刚鹦鹉的地方。
“我们分头行动，你们两个到路的那头，我和韦斯莱从这头开始。 ”米丽森高声嚷道： “有反对的吗？ ”实际上她根本没给其他人选择的机会。
没人反对，当赫敏和马尔福往前走的时候，罗恩只能给她一个保重的眼神。
赫敏花了十分钟找到了第一颗巨型海藻，马尔福静静地跟在她身边，毫无疑问他是等着两人走出安全距离，保证无人能够窃听他们的对话才愿意开口。现在他们已经走得很深，比大多数学生的私下探险要深入得多。
赫敏胡思乱想着，如果幸运的话，要是有一个雌性马人正飞快地从林子里奔驰而过，大声宣布马尔福是她可口的猎物然后把人掳走那该多好。这个想法实在太有趣了，她情不自禁地乐了一声，马尔福疑惑地瞥了她一眼。
她当做没看见，巨型海藻才是她现在关心的东西。
就算这种植物偏爱温和的气候，但是它们显然不喜欢阳光。多汁肥壮的触手乱糟糟地掩藏在地上，但当赫敏接近的时候，它们立刻发出低低的嘶嘶声举向空中，因为被赫敏的脚步声惊扰了，毫无疑问它们正在警告她不要走近。
这生物看上去很像仙人掌，而且是一种很漂亮的紫罗兰色，上面附着深紫色的倒刺正渗出粘稠的白色汁液。
面对这些小小的未长成的植物，赫敏认为不用费什么事儿就能把它们连根拔起，但是这生物在她手套里挣扎扑腾的感觉让人很不舒服，于是她扮了个鬼脸。
“你给博金写信了吗？ ”马尔福终于说话了。他悠闲地靠在树上，看着濒死的生物奋力挣扎做着最后的斗争。
终于来了。
“我打算，很快，我只是 ……我只是想考虑得周全点。我正在查资料。 ”赫敏自己都觉得自己的声音听上去没有什么说服力。
马尔福发出了一声愤怒的，非常戏剧化的声音。
“什么？ ”赫敏插嘴。
“该死的把联系方式给我，我会自己搞定。我们得把这该死的咒语一次性解决，最好还能半价。 ”（注：马尔福家果然没什么钱了 ……）
“我不会把地址给你的，马尔福。你父亲之所以把它给我，就是因为他不信任你能够至善至美地把事情办好。 ”海藻终于停止了挣扎，赫敏高兴地把它扔进桶里。
马尔福似乎突然发掘出了自己的潜力，他竟然还拥有不为人知的耐心，这次他的声音听起来礼貌多了。
“那是因为我父亲知道斯莱特林有窥视别人财产的习惯，就算一年级都知道敲诈勒索可是老把戏了。即使我没有给那些野心勃勃的室友留下一个说闲话的把柄，我现在的处境也已经够危险了。 ”
赫敏无数次地感谢梅林（注：又见 God……），她被分进了一个一年级受到严格管教的学院，而且出于邓布利多做出的巨大努力，格兰芬多也避免了内部斗争。
“我拟了个草稿， ”她最终承认了。事实上，她拟了一打草稿，不过马尔福没必要知道。
他装模作样地举起手放在胸前表示很惊讶，赫敏注意到他没有戴卢平提供的手套，这个卑鄙的人（注： wanker还有手/淫者的意思，想到前几章了 ……）大概从没有打算干活。
“天哪，一份草稿。难道你不考虑周全就做不了任何事吗？ ”
“住嘴，马尔福。 ”
他笑起来，他一旦认真思考起来，事情情势就往另一边倒： “老实告诉我，格兰杰，你真的后悔吗？ ”他眼中泄露的光芒告诉赫敏他在勾引她。
赫敏简直连耳朵根都红了，但是当她感觉到马尔福焦虑的渴望时，她的尴尬得到了缓解。他的内心深处也是一团糟，被小心地藏在他不知天高地厚的自负后面。她简直想拍拍他的脑袋，把他脑子里那些自以为是的体面和怜悯全都拍掉。
老实说，他把她变成了一个有点粗暴的两面派——一会儿疲倦而沉默寡言，一会儿暴怒而咄咄逼人。
“后悔。 ”她这才记起来他问了个问题。
“我让你诚实点。 ”
“我很诚实，我后悔！我后悔那令人厌恶和作呕的每一秒！ ”她克制不住地吼出来。
出于某些高深莫测的理由，他对她的失控很满意。马尔福点点头： “把草稿给我，我的猫头鹰比学校的飞得快，而且更安全。 ”
“好吧，但是要是有流言传出来，然后占了明天的报纸头条，我一定会报复你，马尔福。 ”
“那就放马过来，曝光也不见得是坏事对不对？你那个博学多才的脑子放着干什么用的，格兰杰，你从来不敢尝试吗？ ”他暗示意味十足地挑着自己金色的眉毛。这动作看上去可笑地迷人，好在赫敏太了解马尔福了。
“那你疯狂的老爸怎么办，然后我又得在黑暗的走廊被你肆意勾引和粗暴对待，很遗憾我没时间。 ”她轻蔑地反驳。
马尔福假惺惺地做了个无辜的表情： “我的纹身有些很有趣的反应， ”他透露道。他坐在长满苔藓的树桩上，然后从书包里拿出一个光亮的绿色苹果。赫敏记起他因为监督禁闭错过了午饭。
“什么有趣？ ”她又疑惑又好奇。
他的样子就像在做广告一样：一个粗鲁的、邪恶的、烦恼的饭桶在吃苹果。
赫敏不能控制自己，她徒劳而焦躁地发现自己的眼神倔强得难以控制。她迷茫地盯着他的颧骨，正随着他不断开合的嘴唇动着。嘴唇上柔软、丰润的线条总是很善于勾出假笑的弧度。他狠狠咬着苹果，展现出上颚雪白整齐的牙齿。一道银色的苹果汁液渗出他的嘴角，马尔福用舌头把它舔掉了。
你这个白痴把眼睛移开。（注：赫敏你大胆看吧，反正是合法夫妻……）
突然她对他因为关四年级的禁闭而错过午饭感到很抱歉，谁能想到德拉科·马尔福啃个苹果会是这样一幅场景？她也许可以考虑卖个门票，拉文德和帕瓦蒂一定要求让他试试巨型棒棒糖（注：噗，好邪恶 ……）。他的表演一定会很受欢迎，就那么坐在那里挂着假笑，然后用他强韧的粉红色舌头舔着永远也舔不光的倒霉糖果。
噢……
“继续看， ”他要求道，赫敏没有意识到马尔福正像自己看他一样看着自己。
“看什么？ ”赫敏眨眨眼。
“看着我的嘴巴，你不是老是盯着看嘛。 ”
赫敏差点喷出来，还好炎热的气温可以解释她因为激动而泛红的脸。
“你这个满脑子肥皂泡的家伙！我没有看你见鬼的嘴巴，马尔福。如果你愿意用用脑子的话，我提醒你我们还在上课。管好你自己，免得让别人怀疑为什么你一和我说话，就把七年来的固执和粗鲁给抛在脑后了。 ”
该死的眼睛，只要一看见马尔福就像有自己的意识一样。它们又一次看向了他的嘴，极度期待他再咬一大口苹果或者做点别的类似的事情，但他的笑容完美无瑕。
赫敏提醒自己，厌恶，别忘记你厌恶他，然后她迅速把他赶出了自己的视线。
“恩， ”他用一种沉思的语调接着说道： “左边的翅膀会抽动。 ”他用了推测的语气，但听起来并不是开玩笑。赫敏想如果他手头有本笔记本，他也许会都写下来。
赫敏意识到，这就是作为一个学生的德拉科。与其和一个自大狂的德拉科待在一起，她宁可勉强承认面前的人算是好学生，这对她来说感觉会轻松点。虽然这话要对德拉科说出来，赫敏宁可把自己的女学生会长徽章吞进肚子里，但是这个人偶尔表现出来的特质却很有趣。
“你的意思是你的翅膀 ……动了？ ”她的声音听起来很恐惧。
“不仅仅是一种移动的感觉，而是像一种微弱的、尖锐的电流， ”他形容道，感觉不很确定： “但很令人心情舒畅。 ”
赫敏转了转眼珠：“ 我很相信你已经从中学会苦中作乐了。 ”
可她的嘲笑落了空： “碰巧我是个左撇子（注：所以左边的翅膀才会动？）。 ”他加了一句，扭了扭自己的左手。
这么优美的手来做这个动作真是滑稽，赫敏想，看着他又把自己的手放回膝盖上。指尖正靠近着他裤子上的三角地区，然后几乎同一时间，她那该死的眼睛也看了过去。
赫敏绝望地想，自己可真的失去立场了。
“哦！ ”他突然指着她面前一点说道。
她有点恐惧地看过去，一个看起来张牙舞爪的巨型海藻似乎被惊动了，正朝他们嘶嘶威胁着。
“这家伙可真大， ”马尔福宣布： “你盯着它，我可不打算因为要比罗恩和米丽森表现得好，就碰到这种玩意儿。 ”
事实上，赫敏也不想。她叹了口气抓紧水桶，这第二个巨型海藻可是不错的对手。悄悄靠过去，赫敏抓住最大的触手狠命地拉。
海藻摇晃地像个锤子，它的根部比想象中更容易地就拔了出来，一大股湿润的泥灰猛地飞散在空中，然后几乎都飞到马尔福和他那个愚蠢的绿苹果上。
那种洋洋得意的神情一下子从他脸上消失了。
赫敏不怀好意地乐不可支，从他们回到霍格沃兹后，这可能是她第一次真的感到高兴。
他看起来不像生气，反而看上去有点紧张，就像赫敏有时从罗恩和哈利脸上看到的表情，每当他们想要追上她做些坏事的时候，比如往她头发上沾点糖浆，他们就是这样的表情。可是德拉科·马尔福也摆出这么一副紧张的表情就很滑稽了。
不过，她不认为这是取笑他的好机会，于是她把笑声又咽了回去，抓起水桶和铲子，抓紧往前走。
作者有话说
第20章 第十章（上）
，还差 