26、第 26 章 ...
-
丹尼的话语在此刻回荡在贝蒂的脑海中。
她看着在自己的面前的汉尼拔这张平和的面孔，她主动伸手去牵住汉尼拔的手掌——这会让汉尼拔高兴。这是贝蒂发现的事情。
果然在这个时候贝蒂就见到汉尼拔的眉眼之间完全地舒展了，几乎没有什么忧虑存在于他的眉间，仔细去看的话，会看见汉尼拔的眼睛在笑。
贝蒂说：“我们走吧，汉尼拔。”
贝蒂知道汉尼拔将来会变成那个她记忆中关于电影里、在她的预知里所见的那个满脸是血的可怕的恶魔——不管怎么样，确实有很大一部分可能性会变成这样的。但是贝蒂现在，也就在这段时间里，她会主动牵起属于汉尼拔的手掌。
汉尼拔的眼睛在笑。
就在这个时候贝蒂所看见的，就是这样的。贝蒂只要看见他在笑，就不会去想那些事情，她只想一直看到汉尼拔的眼睛里都是这样的笑。
汉尼拔和贝蒂说了关于约翰的事情。他说现在约翰出现在这里是他们都始料未及的，不过为了约翰的生命安全也会考虑把约翰送走，但是要看约翰自己的意思。莱克特城堡只会带走一部人的人，一部分原因是到那个时候莱克特就无法每月都给仆人们支付薪资，另外一部分原因是希望每个人能够去到更安全的地方。当然，约翰要不要跟随过来，要看他自己的意思。
贝蒂听到汉尼拔这么说，将自己的疑惑从心里问出来：“汉尼拔，为什么我们要离开这里呢？”
汉尼拔轻轻推开贝蒂卧室的房门，汉尼拔带着贝蒂进去，也帮助贝蒂将身上的这件外套取下来。贝蒂睁着一双明亮漂亮的眼睛看着汉尼拔，期待汉尼拔的答案。
汉尼拔说：“是战争，贝蒂，是战争马上就要降临这里了。”
[是战争啊...战争...那些该死的德国军...]
莉莉安的声音几乎和汉尼拔声音融合在一起，贝蒂又再一次听到了这个词语——战争。就在此刻，在眼前忽然出现炸裂而开的火光，伴随着訇然的声响，坦克的炮筒发射出弹药，火药味、鲜血味、漫天的大火、强盗的大笑等等这些杂乱无章的东西猛然一下宛如快速播放的碟片一样出现在贝蒂的眼前。一种无所知的怪异的感觉充斥进入心脏里，贝蒂感觉到自己的心脏骤停了一瞬，几乎让贝蒂短暂窒息亦或者陷入到死亡的边境。
贝蒂又看到了汉尼拔哭泣的双眼。
那双哭泣的眼睛与眼前这安静望着自己的眼睛重合。
该死，她，她又感觉到自己的咽喉被堵塞了。那到底是什么？到底是什么在阻止她？为什么不能抵抗？
贝蒂尽量使得自己的不要表现得太过惊慌——那些场景在贝蒂的梦境中已经出现过无数次，她现在再一次猛然看见这些已然不会再显得那么无措。汉尼拔也确实在此时并没有发现任何贝蒂的异常，他告诉贝蒂，他带来了他的留声机，还带来了他现在极为喜欢的唱片。
汉尼拔看起来兴致很高的样子，他将那个他特意准备的唱片放在留声机上。
贝蒂听了这么多的关于汉尼拔喜欢的古典音乐唱片，已经能够准确分辨出各种音乐了，平时汉尼拔会听弗德里克·肖邦、弗朗茨·李斯特、理查德·瓦格纳等等的古典音乐家的作品集。汉尼拔所涉猎喜欢的古典音乐的类型极为丰富并且跨越很多个国家，要是最喜欢的还是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品。
现在汉尼拔所播放的正是——巴赫。
她发现只要自己没有诉说梦境的想法，她好像可以正常说话了。
贝蒂忍不住询问那边摆弄留声机的汉尼拔：“汉尼拔，这首曲子的演奏者是不是换了？”
汉尼拔说：“是格伦·古尔德演奏的《戈德堡变奏曲》，这是我发现的一个极为厉害的天才演奏家，他现在年仅9岁，但是他所演奏的《戈德堡变奏曲》是我觉得最为厉害的，我很喜欢。还是我父亲的朋友前往加拿大时偶然听到了这美妙的曲子而特意录音带来的，我听了后觉得很惊喜很喜欢，我觉得他将来一定能够成为很了不起的演奏家——”他的声音忽然停顿了，“贝蒂？”
贝蒂当然并没有明确听到汉尼拔高兴地和贝蒂说着的这些事情，在他因为这件而侃侃而谈之时，贝蒂早就已经在格伦·古尔德这位天才演奏家所演奏的《戈德堡变奏曲》中又看到了其他的东西。
那也是像快速掠过的碟片一样出现在贝蒂的眼前，那是鲜血、死尸、城堡、鲜花、监狱，最后定格在了汉尼拔坐在一座有着明显哥特式建筑风格的建筑物里，在这极具宗教感的建筑物中，汉尼拔坐在钢琴面前演奏着这首曲子。他的左手不知道为什么已经没有了第六根手指。他看起来很高兴，是贝蒂不知道如何形容的高兴。一个美丽的女人站在了汉尼拔的身边，这个人绝不是贝蒂自己——绝不是。
那是贝蒂一种诡异的直觉——那是汉尼拔将来的爱人。
在听到汉尼拔的这声呼唤后，贝蒂眨了眨眼睛才能够将在眼前浮现的东西彻底消失。贝蒂对汉尼拔扬起微笑，她对汉尼拔说：“汉尼拔，我们该睡觉了。”
汉尼拔走了过来，他用手掌轻轻抚摸了一下贝蒂被夜风吹得凌乱的头发。
“晚安，贝蒂。”
贝蒂果然没有再做梦。
这是贝蒂在这段时睡得最安稳的时候，即使在睡觉之前，贝蒂又看到过更多的场景，但那确实没有再变成可怕的梦魇让贝蒂痛苦难免。贝蒂难得睡了一个好觉。然而她始终都在想，到底该怎么办，才能够抵抗。
贝蒂第二天早上起得很早，首先是她真的没有被惊醒，其次她的心情也可以算得上很好——特别是丹尼告诉她那些东西有可能并不会发生，贝蒂虽然心中安心一点。但是很多情况下，她依旧痛苦得无法诉说。这种痛苦是无法告诉任何人的。她只能孤寂地在这痛苦里不断沉陷着。与那一种未知力道抵抗着。直至，她又在漆黑过后睁开眼睛。
贝蒂起床之后所做的第一件事就是去感谢约翰。
约翰看起来也像是睡了一个好觉，他的脸上已经没有那种可怕的疲倦感。在看见贝蒂的时候，约翰的脸上展现了一个小小的笑容，他对贝蒂说：“已经感觉不到痛苦了是吗？”
贝蒂点了点头说：“谢谢你。”
约翰说：“我很高兴我能够帮到你。”
贝蒂就约翰的回家的事情和他做了商讨，并且告诉了约翰他们即将离开城堡的事情。
约翰看起来很为难，约翰对贝蒂说：“我的父亲在美国，其实我是想回到那里去。但是...我不知道我的父亲在哪。我只是想出去赚钱，我知道我的父亲很辛苦，他在做这一些辛苦并且薪水很低的工作。所以我登上了这一艘前往欧洲的船，我已经离开了我的父亲很久，我无法得知我父亲的情况。”
在汉尼拔的鼓励下，贝蒂打算带着约翰和莱克特伯爵进行了一个比较正经的商议。莱克特伯爵并不会因为约翰的样貌而认为约翰是个坏家伙，他只是把汉尼拔告诉贝蒂的内容告诉了约翰，并且在这之后还说到他在美国其实有很多的朋友——不要怀疑，像莱克特伯爵这样的一个贵族，他所认识的朋友是很多很多的。总之，莱克特伯爵告诉约翰，他可以在这段时间内拜托自己的朋友打听一下关于约翰父亲的行踪。
约翰眼睛又变得很湿润，这个壮壮的大块头看起来要哭了。
贝蒂对他说：“嘿，约翰，长这么高的个子是爱哭鬼的话一点都不酷。我几乎都没有哭过，我很厉害的。”贝蒂用这样天真的声音让气氛变得好了很多。
结果汉尼拔在一边说：“是这样吗？可是前段时间贝蒂一醒来就要哭着找我。”
这件事被重新提起——贝蒂可没有忘记自己哭得可怜兮兮地到处去找汉尼拔。确实是这样的。贝蒂一时间被点破这件事有点窘迫，甚至莱克特伯爵好像很感兴趣的说了一声：“是这样吗？”她的脸红了红，又看了看约翰呆呆看着自己的表情。贝蒂最终忍受不了，有点稍微气恼羞赧地看着汉尼拔。
汉尼拔成功接收到贝蒂的眼神，他又说：“好吧，可能是我记错了。贝蒂确实勇敢又厉害。”
他这明显的哄小孩的语气与话语一点都没有让贝蒂感觉到心情和缓，这让她更加觉得窘迫了。贝蒂想着，她才不是一个小孩子，汉尼拔这个小屁孩为什么要用这样的语气和她说话啊？明明他自己才是一个最爱面子的小屁孩。
可是贝蒂拿汉尼拔根本没有办法——贝蒂气恼地想。那个梦里站在汉尼拔身边的美丽的女人一定会拿捏汉尼拔，那样自己绝对会轻松一点。如果在将来遇见她，贝蒂想她会在第一时间赶紧和那个女性处好关系，这样她就可以帮助她一起欺负汉尼拔了。
贝蒂这样想着，心情又忽然变好一点了。
汉尼拔似乎感觉到贝蒂心情的转变，他有些奇怪地看着贝蒂，好像在一定程度上，汉尼拔也会因为贝蒂自己莫名的胡思乱想而感到好笑无奈。
在约翰、贝蒂和汉尼拔一起走出书房的时候，贝蒂偷偷对汉尼拔用中文说一声：“小屁孩汉尼拔。”
汉尼拔不会中文，他当然听不懂贝蒂在说什么。他疑惑地看着贝蒂，而在贝蒂脸上的是一种得逞般狡黠的笑容。这个时候贝蒂听到莉莉安呼唤自己的名字，贝蒂转头过去看到莉莉安站在不远处，贝蒂直接高兴地朝莉莉安奔过去。
汉尼拔对身边的约翰说：“你知道这是什么语言吗？”
约翰想了一下说：“在船上的时候听过，好像是中文。”
汉尼拔思考了一下，他看见贝蒂小小的身躯扑入到莉莉安的怀抱里，不久之后汉尼拔说：“不知道雅科夫先生会不会，我需要向他请教一下。”
这段时间莱克特城堡确实在一点点准备离开的事情，很多仆人开始相继被辞退。贝蒂现在每天的任务就是和他们告别、和米莎约翰玩耍、和雅科夫先生学习知识、还继续用一些贝蒂认为汉尼拔听不懂的中文偷偷说汉尼拔的小坏话。可是小笨蛋贝蒂，她似乎完全忘了汉尼拔的学习能力很强——特别在语言这一方面。
作者有话说
第26章 第 26 章
，还差 