下周三(15号)见
——
注:
1.《戛萨珑花香》那首歌,歌手是Ice Sarunyu,泰语歌,另一个童声的版本真的是忧伤又甜蜜。
2.hut thuoc la co hai cho suc khoe,khan gia vui long khong lam theo.”((抽烟对健康是有害的,各位观众别跟着学。)
这句话我好像是在油管看一首叫《ma hong》(红颜)的MV的时候看到的,很越式的一首歌,好听。视频里男主在抽烟,然后字幕就出来这句,我当时觉得有点好玩,居然这样提醒观众,然后写这篇文的时候就编给了女主。
我其实记不是很清楚了,如果不是这首歌,那就是在曾维新的《cat doi noi sau》(伤心剖半)这首歌的MV里面看到的,这首在中国知名度很高,有很多中文版的翻唱,如果想听越文原版,在某抑云越南语榜前几名。(我超级喜欢这歌中间部分那段口哨,太绝了,曾维新的口哨真的绝!)