《乐在不言中》音乐水果Joyce

13、第十三章 秀好车

　　第十三章秀好车

　　乐晨曦说到做到，等单梦和艾丽斯去接下一个客户时，艾丽斯发现自己不用给单梦当司机了，这师妹无比气派地开了辆白色的保时捷来到公司，慢慢悠悠地停到了车位里，再晃晃悠悠地上楼，对着满屋子同事疑惑的眼光，她坦然地摊手：“别看我，我买不起，我家那位送的。”
　　“哦！”同事们默契地起哄，真恩爱呐，即使翻译的工资很高，这车也不便宜。
　　“师姐，可以走了？”单梦冲艾丽斯扬扬下巴。
　　艾丽斯一招手，她们的小团队立刻往外走，六个人，两辆车，艾丽斯和单梦是司机。前者严重怀疑后者是故意高调跑到公司秀恩爱，不对，是秀好车——明明可以在楼下等，非要上来，还慢吞吞的，不就是为了让大家注意到开了辆新车吗？
　　也好，这两人明显是和好了，总比之前单梦苦兮兮地熬夜加班一脸菜色的好吧。
　　下一个客户主要服务的内容是陪同口译和同声传译，艾丽斯负责口译部分，单梦负责同声传译。工作日程繁忙紧张，当她在忙的间隙喘口气吃饭时，脑子里转念一想：自己就这么原谅乐晨曦了？乐晨曦就这么原谅自己了？
　　她们之间是有一些误会，比如回国后乐晨曦刻意的冷漠，其实是对她的抱怨，比如她凶神恶煞的质问，其实是对乐晨曦的埋怨。爆发出来的怒气与单方面争吵也是沟通，她应该生气的，可那孩子真诚地把所有存款和投资单据交给她时，沉甸甸的心意让她一下就心软了。
　　即使不情愿，乐晨曦不也等了她四年吗？
　　四个冬季的漫长等待，乐晨曦就此关闭了感情的开关，只留她在心中，不再接纳外人。而当她回来后，那开关也不知道怎么被打开，却在她的怒意中，对方自然地就流露出真情实感。
　　很真实的感情，怕失去她，要宠着她，最好的都给她。
　　“哎呦，真受不了你，吃个饭还傻笑！”艾丽斯鄙夷地说道，端给单梦一杯热咖啡。下午的工作时间将长达八个小时，会一直持续到晚上，需要良好的体力和高度集中的精神力，必须用咖啡来提神，“准备的怎么样？观众提问环节要留神。”
　　“笑一笑，十年少，我笑成了十八，师姐你再不笑就八十了。”单梦心情很好地开起了玩笑，她觉得家里安定了，自己就安心了，十足的安全感时刻包围着自己，想到乐晨曦时，哪怕被工作累得站不直，也能扬起嘴角，这就是家人的力量。
　　“哼。”艾丽斯摆摆手，没力气反驳。
　　“对了师姐，我给你车的后备箱放了份礼物，你带回家和我外甥女共享哦。”单梦神秘兮兮地说道，莫爵给她的签名光盘她是一张没留，一来不是莫爵的粉丝，二来艾丽斯很喜欢莫爵，她就索性都送出去。反正知道了莫爵是乐晨曦的亲戚，这些东西想要多少都有……嗯，莫爵也是自己的亲戚，只不过，对着那张总是在屏幕上看到的英俊的脸，她实在喊不出一声“哥”。
　　艾丽斯点头，明显没放在心上。
　　午后，就当与会者犯困时，单梦和艾丽斯以及同事们精神抖擞地开始了工作。翻译的内容枯燥，不少听众带着同声传译的耳机都昏昏欲睡，整个会场都弥漫着困意。单梦坐在小黑箱里默默叹气，中午的自助餐不是有咖啡和茶吗？为什么不多喝点提神呢？
　　她没有放轻声音，反而是依照主讲人的语气和内容的变化，在做同声传译时也有所强调，有时，一个大转折就能激醒一大批听众，论点过后的论据是有趣的案例，这群人就又睡了过去……单梦扶额，好吧，她这个翻译时叫不醒一群一定要睡着的人。
　　两位协助翻译的同事暗暗好笑，没想到单梦这么有活力，要不是工作在身，这种冗长的会议确实很催眠。翻译没有神奇的魔力，这份工作只是能让与会者听懂主讲人说什么，至于能不能唤起大家的兴趣，就看听众了。
　　然而单梦没有放弃，她很清楚主讲人的演讲内容，在合适的地方加一些轻松的笑话，一句话平铺直叙的翻译是翻译，生动得摇曳生姿也是翻译。她曾在“信达雅”上下了很多功夫，为了就是不让听众睡着。许是过了下午的困劲儿，越来越多的人坐直，手里的笔“刷刷”地在纸上划过，整个会场就如同瞬间醒了过来，兴奋点被点燃，主讲人也因此受到了影响——话更多了。
　　这就是翻译的魅力，可以让听者觉得无聊或有趣，进而让主讲者更失望或有动力。
　　协助翻译的同事暗暗地学着，觉得艾丽斯分配他们跟着单梦真是个学习的好机会。同声传译很难，要有单梦这样有趣的敬业精神更难，哎？会议结束了？就在这两位同事钦佩的功夫，单梦“嗖”地收拾完自己的东西，和艾丽斯打了声招呼后就下班了。
　　两位同事面面相觑，原来单梦老师上班的动力就是下班。