《[网球王子——TF]想诗》埃米斯特

1、歌词

　　想诗～ウムクトゥ～
　　作词:uza
　　作曲:uza
　　编曲:uza
　　歌:手冢国光
　　译：埃米斯特

　　人波にさらわれても
　　随着汹涌人潮
　　たどり着ける 浜辺も无し
　　也无法到达岸边
　　思い出に もたれかかる
　　只能依靠回忆
　　时の中で ひとり想う
　　在时光流逝中，独自思索

　　あれはいつか木漏れ日から
　　曾经，在阳光穿透树叶落下来的时候
　　闻こえたあなた声
　　听到你的声音
　　かすかな程 暖かくて
　　伴着微弱的暖意
　　笑颜になれる気がした
　　习惯性的露出了笑容

　　涙 枯れるまで
　　直到眼泪流尽
　　泣きたいと思うのは
　　也仍旧想要哭泣
　　谁にすがろうと
　　与谁紧紧相拥
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗？
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗……

　　とめどなくそそぐ流れ
　　时间之河不停流淌
　　髪に触れた夏の调べ
　　触摸你的发丝，寻找夏天
　　过ぎ去りし梦の迹に
　　在已经逝去的，梦的痕迹里
　　何を求め ひとり想う
　　独自思索，我在渴望什么

　　あれはいつか黄昏へと
　　总是在黄昏的之后
　　渗んだあなたの影
　　隐约浮现的你的身影
　　霞む声を追いかけてた
　　追逐着晚霞的脚步声
　　想いは届く気がした
　　才能感到这份思念传达给你

　　涙 枯れるまで
　　直到眼泪流尽
　　泣きたいと思うのは
　　也仍旧想要哭泣
　　谁にすがろうと
　　与谁紧紧相拥
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗？
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗……

　　涙 枯れるまで
　　直到眼泪流尽
　　泣きたいと思うのは
　　也仍旧想要哭泣
　　谁にすがろうと
　　与谁紧紧相拥
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗？
　　同じ事だろう
　　都是一样的不是吗……