注:
给侯爵夫妇安排的房间是原著里给Pin和Pit安排的:
【当两扇门打开的时候,精致典雅的豪华卧房呈现在眼前,Pintong第一个激动地站在近房间中央转圈。她望着大大小小将房间装饰得赏心悦目无可指摘的陈设,然后感叹道:“怎么这么美啊?我是不是在做梦啊?”
“什么啊?部长阁下的千金竟然为了一件山间林屋的卧室而兴奋,Pintong是不是正在用心理学的技巧来给我信心啊?”
“瞧,Lop舅舅,”年轻女士瞅着他只是笑,“到头来还是想办法挖苦我。我说的是真的啊,因为从生下来还从没见过这么漂亮的房间,这里就像人间天堂,不管从哪个角度看都精妙绝伦。是谁的主意啊?整面墙都用大片玻璃隔开,以便能看到大海直到天际线。而山也复杂多变,就像一幅有生命的巨幅风景画,并且山脊的颜色也随着时间而改变……瞧,那群海鸥飞上天空啦!还有那是谁的渔船正在驶入我的画儿里了。”】
老实说不太能搞清楚Pin究竟是不是在恭维Adit,毕竟就像Adit说的,Pin是权势显赫的部长千金,但Pin几次赞美也不像给Adit面子,原著里也多次说金顶非常金碧辉煌,可能就是真的这么豪富奢侈吧。
而且按Pin的说法,金顶除了豪华之外,也很有审美情趣。
-
哎,Layne是有点傻白甜的那种女孩儿,都不够思含一回合的。