6、第五章 ...
-
鲁温师傅小小的工作室几乎被兰芳丢出来的书本杂物堆满，后者给学士挑出了一整套的《英国史》，因为她觉得这里的人讲的所谓通用语一股子北英格兰口音。
学士点着精美的书封惊讶不已：“你的家乡叫英国？”
“我的家乡非常大，英国只是其中一小块地方。”兰芳说着又找出一套同为英国出版的世界历史读本，“这本书对我家乡的方方面面皆有巨细靡遗的介绍，能帮助您理解前一本书。”
“书名倒是怪唬人的。”鲁温评价，端详着比前一本更精美，更华丽的硬皮封面。世界史，那其中也包括维斯特洛咯。通过兰芳给他看的一些新奇玩意儿加上简单的讲述，鲁温断定她来自一个各方面技术都极其发达的地方，并且相当富有。
“这些又是什么？”鲁温望向地上高高的一撂图书，布兰坐在地上饶有兴致地翻阅着一本凯尔特神话，小狼夏天乖乖地坐在主人身边。
“都是各个国家的小说，但对你们这儿的人来说必须了解过我们的历史才能看懂它们。”
鲁温听到了一个新鲜名词：“小说是什么？”
兰芳感到惊讶：“你们这儿没有小说吗？就是故事，一种文学体裁，类似你们的骑士歌谣——傻子佛罗理安与少女琼琪之类的故事，它们都是文学体裁，但小说篇幅往往更长，叙事更详细，题材也多种多样——家庭、社会、恐怖、爱情、政治等。”
“它们是真实的吗？”
“大多是虚构的，不过……”
鲁温难以理解：“你是说，在你的家乡有这么一些人，耗费大量纸张只为描画一些虚构的故事？”毕竟在维斯特洛，纸在多数情况下是贵族、富人及学士才有机会染指的珍贵之物，由于过于珍稀，它们通常只用于历史、政治、医学、工业、宗教等“实际”的地方。
兰芳当然知道这一层：“我们能生产出足够的纸……小说是艺术的一部分，而艺术来源于生活，小说家利用文字揭露现实批判丑恶，传递正确的价值观，在某些时代，它们能粉碎愚昧思想，起到唤醒民智的作用……比刀枪更有力量！”
鲁温师傅听得云里雾里，兰芳有些心虚：“您读过历史就会明白，我们的社会制度与思想观念与维斯特洛截然不同，希望到时您不要太惊讶。”说着她转过身去料理那一大堆书籍。
布兰拉住她的衣袖，神情颇为自得：“你看，这里有我的名字。”
『……到目前为止，凯尔特文化里最神秘的渡鸦神应属布兰，他是林瑞之子，海神米诺丹的兄弟。其名“Bran”在古威尔士语里意为“渡鸦”，在康沃尔语、爱尔兰语和苏格兰盖尔语里亦为“渡鸦”之意……《林瑞之女布兰雯》的故事说的是：少女布兰雯和爱尔兰王马洛奇结为连理，但是这位爱尔兰王却将她当作厨娘使唤，并经常侮辱她。布兰雯传书将自己所受的屈辱告诉了哥哥布兰，布兰闻讯大怒，大举亲征爱尔兰解救他的妹妹。马洛奇方全军覆没，同时布兰的大军也只剩他自己和7个随从侍卫死里逃生。大战中，布兰的脚被毒箭刺伤，他嘱咐侍卫将自己的头颅砍下带回伦敦的“白丘”，面朝法兰西埋下。虽然身首异处，但布兰的头颅竟还能继续说话，一直引领将士返回英格兰……』
兰芳把书塞回布兰手里：“布兰这个名字在我们那儿很常见。”
布兰忙道：“我们这儿也很常见，我的大伯就叫布兰，我的名字是为纪念他取的，史塔克家族历史上有许多叫布兰登的伟人——了不起的筑城者布兰登，造船者布兰登，托伦方城还有个布兰登·陶哈，他的哥哥本福德是罗柏和席恩的好朋友。”
兰芳没用心听，她在书堆里发现几本挨在一起的中文书，封面上的方块字体十分醒目：《冰与火之歌》，副标题是什么“权力的游戏”、“列王的纷争”、“冰雨的风暴”，她依稀记起不久前逛书店，门口广告浓墨重彩地宣传这套今年新引进国内的奇幻小说，而店员极力推荐，说写得怎么怎么好，她随手买下权作充实书库，二来为摆脱那个鸹噪的店员。人类写的“怪力乱神”难能吸引到她，因为她的存在本身就已足够“奇幻”。
布兰看不懂汉字：“这些书讲了什么？”
“我没读过，无非是些虚无缥缈、不切实际的故事。”兰芳毫不在意地把书收入空间，又从书山中拣出一本极厚的《悲惨世界》，“布兰，你看，这才是好故事呐。”
布兰瞟了一眼，封面是童年珂赛特——那个举世无双的形象。“悲惨——这是恐怖故事吗？”
“比单纯的恐怖更深刻，它讲述底层普通百姓最真实的生活——贫困、苦难，像你这样的小王公该多读读，因为类似的故事很可能就发生在你的人民中间。”
布兰怀疑地看着她：“有多苦难？”
“主人公冉·阿让原是个诚实的工人，帮助穷困的姐姐抚养七个可怜的孩子。有一年冬天，他找不到工作，为了不让孩子饿死，他只得去偷了一块面包，因此被判处五年徒刑。在服刑期间，冉·阿让因不堪忍受狱中之苦四次逃跑，但最终都没有成功，刑期也从五年加到了十九年。假释出狱后，苦役犯的罪名永远地附在冉·阿让的身上，他找不到工作，连住宿的地方都没有……你听是不是很过分？”
“这个……”布兰小心翼翼地说，“以维斯特洛的律法，偷东西是要砍掉一只手的。”
兰芳唬了一跳：“你不觉得这太严苛了吗？”
“也许吧。”布兰道，“我父亲通常会轻判那些偷盗食物的人，只将他们鞭笞一顿，因为他认为他们确实饿急了；但面对偷窃财宝的贼，他会劝说他们穿上黑衣……当守夜人总比丢一只手强。”
“算了算了。”兰芳嘀咕，“乱世当用重典，你们……时候未到。”
她已在鲁温师傅处读过些资料，大致了解了维斯特洛的历史及相关社会制度。森林之子、异鬼、巨人、龙，风暴王与神女依妮的传说……这些故事无不证明这片土地有神祇与魔法存在的痕迹。但更令她意外的是，筑城者布兰登在8000年前就建造了临冬城和绝境城墙，表明当时的维斯特洛已经拥有当今的技术，这片大陆的科技和经济似乎在很长一段时间内都凝滞不前。近万年的岁月，足以令一个正常国家从奴隶制社会脱胎进化至现代民主社会。然而维斯特洛是不正常的，她将主要原因归结为学士制度，获取知识或参与创造性的工作至少需要成为一名学士，而成为学士的过程极其漫长艰难，这导致精英知识被隔绝于外部世界，而知识和信息的广泛流通是推动社会进步的先决条件。当然，漫长的冬天也是一个重要因素，导致无法高效产出，推动物质的进步……不过总体来讲，即使拥有充足的能源，若没有知识和科学文化方面的重大改革，这片大陆也是难以发生工业革命，即走向现代化的重要条件。
凝滞在中世纪状态裹足不前，普通人代代生活于贫困和痛苦中……兰芳脑海翻腾，打心里为这片大陆感到难过。鲁温师傅此时展开一张维斯特洛地图卷轴与《英国史》上的不列颠地图对照。
也许只是巧合，他想。
“说到渡鸦……”布兰突然想起，“我昏迷期间就梦到一只三眼乌鸦，它叫我飞……”
鲁温师傅闻言扭过头来：“布兰，好好跟她讲你的梦，也许她知道些什么。”
兰芳的第一个想法是：一只遭遇核辐射污染的乌鸦。她打起精神来：“我没听过什么三眼乌鸦，但在我的民族，确实出个几个生有三只眼睛的神祇。”她给他讲二郎神杨戬和闻仲的故事，“多出的眼睛是有别于凡人、拥有神力的象征。”
“你是说，三眼乌鸦是神？”
兰芳不是很确定：“我不知道，它在梦里还和你说了什么？”
那个光怪陆离充满不祥色彩的梦，布兰觉得很难跟人描述：“我记得它啄了我，啄得我好痛。还说我若不学会飞就要摔死。”
“可真会吓唬小孩子，你飞了吗？”
布兰点头，既而补充：“梦里，我在梦里飞了。”他殷切地问兰芳，“我梦见渡鸦，是因为我叫布兰的缘故吗？”那本凯尔特神话对他影响不可谓不迅速。
“也许哦。”兰芳露出蜜汁笑容，“在我们那儿，名字有时会蕴含命理色彩，一些人会通过改名规避风险。你问问鲁温师傅，布兰在维斯特洛通用语里是否也有渡鸦的含义。”
“我不知道。”鲁温叹了口气，“布兰就是布兰，这片土地上生活着无数个布兰，彼此命运各不相同。”
偏偏是我摔断了腿，哦，我真倒霉。
夏天突然昂起脑袋，凯拉小心翼翼地推开半掩的房门，看到地上堆积如山的书本杂物吃了一惊。“兰小姐，小少爷，临冬城有访客，罗柏少爷正会见他们呐。布兰小少爷必须出席。”
凯拉现在很开心，她得以留在临冬城做一些清闲工作，待兰芳诺言兑现更可完全改变卑贱贫困的命运。她觉得还是尊称她“小姐”的好，毕竟大家都这么叫。
鲁温师傅问：“访客是谁？”
“兰尼斯特家族的提利昂大人。”凯拉笨拙地回应，“还有几名穿黑衣裳的……”
“是黑衣弟兄。”师傅转向他们，“我想是那侏儒从长城回来了。”
“阿多。”双臂长满褐色体毛的大个儿马僮阿多把毛茸茸的脑袋探入房间，冲大家咧开嘴，凯拉咯咯直笑，觉得他像一个温顺的大型动物一样有趣。
鲁温吩咐阿多抱布兰去大厅，马僮用那对强壮臂膀托起布兰前不忘体贴地掸去他裤子上的灰尘。
兰芳忙跟过去，路上问鲁温师傅：“阿多是一出生就这样的吗？”
鲁温因回忆而眯起眼睛：“我记得他小时候机灵过，后来发生了桩事，但我忘了……当时我并未在场。”老头突然想到什么，灰色的眼睛放出光彩，“你能治好他？”
当我包治百病？兰芳差点被自己的口水呛死：“人变得痴傻多是由于大脑遭受损伤，这是极复杂的领域，我无能为力。”
“阿多是个好心眼的老实孩子。”鲁温带警告意味地提醒，“你可别说他傻……他什么都听得懂。”
兰芳点头赞同：“我记得北欧神话里奥丁有个儿子就叫霍德尔( Hodur)，他是名盲眼神祇，却以忠厚老实与大力著名。”
刚为英格兰地图形状纠结过的鲁温师傅脑阔又疼起来：“北欧……什么神，他们真的存在过吗？”
“不知道，也许存在过……他们生活的年代比森林之子久远得多。”
人们来到临冬城城主会见访客的大厅——它被称为狼厅。罗柏高踞其父宝座一脸冷峻表情，席恩·葛雷乔伊和侍卫队长哈里斯·莫兰则站在他身后。高高的窄窗下十来个守卫一字排开，紧靠着灰石墙。
兰芳看到大厅正中央站着一名衣着华贵的侏儒和他的仆从，还有四个遍身黑衣的陌生人。
若不是提前做过功课，她都要以为维斯特洛也有矮人族了。提利昂·兰尼斯特身材畸形不合比例，一头长直发几乎金亮成白，那张古怪的脸上更是生了对罕见的异色瞳眸——一黑一碧，这基因怎么排列组合的？她听说兰尼斯特家族盛产金发美人，但也素有堂表亲通婚的传统——为保证血统之纯正。她觉得很好笑，看来提利昂便是这骄傲家族近亲结合的牺牲品了。
他们来之前，狼厅里一股剑拔弩张的气氛，罗柏更是把出鞘的佩剑横放在膝上以示“友好”。
侏儒的异色眼睛迅速落到她身上：“咦，这是谁，小妹妹，你不是维斯特洛人。”
罗柏立刻道：“与你无关！”
提利昂回敬他：“看来你老爸把所有礼貌都留给你那位私生子老弟了，我是在跟这位小妹妹说话，罗柏城主，嗯？”
兰芳道：“我和您一样，也是临冬城的客人。”
侏儒咧开嘴：“那您告诉我，这位年轻的史塔克大人待客之道如何？”
“得看客人来意。”
“很好。”提利昂目光落向阿多怀里的布兰，“我此来是为给你一件礼物，小少爷，你喜欢骑马吗？”
“我当然喜欢啦。”布兰听着就觉得高兴，等兰芳治好他的腿，他就又可以骑他的小马啦！
提利昂从腰带里抽出一张卷好的纸递给鲁温师傅：“把这个交给你们的马鞍师傅，照着做就行了。”
鲁温师傅展开阅读，兰芳凑过去看，再交给布兰过目。
“我……”布兰洋洋得意正待开口，表明自己不需要这东西。
兰芳跟他耳语：“嘘——要说谢谢。”
布兰甜甜一笑：“谢谢！”(还记得电视剧里那个经典的可爱笑容吗？)
提利昂果然受用，瞥了一脸讪讪的罗柏一眼：“这孩子没法用腿指挥坐骑，所以你们得让马儿去适应他，教它懂得缰绳指挥的含意，认识主人的声音。我建议从未参加训练的一岁小马开始，这样就不用废弃之前的练习重头教起。”
罗柏仍是一脸迷惑：“兰尼斯特，你究竟在耍什么把戏，布兰和你有何干系，你为什么要帮他？”
兰芳为罗柏的低情商扶额，侏儒却嘻嘻直笑：“是你琼恩老弟求我的，而就我自己来说，我特别同情杂种、残废和其他缺陷怪胎。”
大门訇然敞开，精力充沛、疯玩了一整天的瑞肯·史塔克出其不意地冲进狼厅，跟着他的灰风和毛毛狗，两双狭长眼眸却盯上兰尼斯特，兰芳第一个察觉不妙。
“灰灰，毛毛——”她语气温柔，安抚了小狼，后者摇头摆尾地走到她身边。
提利昂瞪大眼睛：“你的狼？”
“说笑了，他们自然是史塔克的狼，但我打小就讨动物喜欢。”兰芳搔搔一直乖乖坐在脚下的夏天的耳朵，这些小狼里她最喜欢他，布兰给他起了个温柔的名字。
这时罗柏正在鲁温师傅的提醒下把剑归鞘，侏儒则转向被忽略许久的临冬城幺子：“这位瑞肯小少爷，你的琼恩哥哥托我给你带个口信哟。”
瑞肯急急忙忙上前：“琼恩！他什么时候回家家？”
提利昂语气遗憾：“他去了很远的世界尽头，一时半会儿没法回家家，但琼恩哥哥说他不在的日子所有的东西都归你管。”
“好哒！”瑞肯满口应下，“我已经在管了！”
提利昂不怀好意地乜向罗柏：“其实嘛，你兄弟也托我给你带了话儿，可你这态度……”
罗柏尴尬地咳嗽一声：“是我急躁了，我很抱歉，兰尼斯特大人。”
提利昂满面春风：“这还差不多。”
罗柏神态简直称得上恳切：“琼恩说了什么？”
“你的兄弟托我告诉你，他以后会当上守夜人军团的司令官，有他保护你的安全，所以你不妨把佩剑熔掉拿去做马蹄铁，以后跟女孩子们学针线罢。”
席恩·葛雷乔伊大笑，成功吸引了兰芳的注意，他立刻臊眉耷眼地收起表情，样子好笑极了。罗柏听了提利昂的话没有生气：“这确实像他说的话。”他满不情愿，“兰尼斯特，看来你和他关系不错？”
“是。”他微笑，“侏儒和私生子总是很容易交上朋友。”
作者有话说
第6章 第五章
