下一章 目录 设置
1、第一封信 ...
-
てがみ【手紙】
手紙は筆と紙による通信手段である。詳しくいえば、特定の第一者(発信者)が特定の第二者(受信者)に対し、第一者の用件・意思・感情を文章、詩歌、物件などで一定の儀礼ならびに慣習に従い、第三者(配達人)を介して通達する行為である。
Letter(英語)
a message that is written down or printed on paper and usually put in an envelope and sent to somebody.
信(中文)
書信是人們以書寫於紙張(或其他的文字記錄體)的文字、圖像為內容的一種交流形式。在中國古代,也簡稱為“書”或「尺牘」等等,例如司馬遷給朋友任安的一封書信被稱為《報任安書》。
第一封信,沒有收件者
你好。
雖然我不知道你是誰。
也不知道這封信會不會有人看到,也許根本不會有人看到吧?放在箱中的我自己寫給自己的信會不翼而飛了也或者只是有人惡作劇而已。不過如果真的有人看到我寫的這封信,也請幫我保密不要說出去。
暑假的時候,我做了一個鳥屋作為假期的美術功課,但老師給我的評語是「這與其說是鳥屋,更不如說是信箱」。大概是用作門戶的窗口做得太小了,恐怕鳥媽媽也飛不進來吧?
於是這失敗作品只能放在家的後花園的角落,既沒有鳥兒來住連其他小昆蟲也沒有來造訪,怪可憐的。看它如此空蕩蕩的不忍心,那就乾脆把我平日說不出口的心事寫成信放進去好了。這是個不錯的點子吧?既不會有人知道,也沒有人會看到。
可是,我寫的放在箱中的信竟然全都不見了。
那個除了我自己之外不會有人知道的隱蔽的小信箱,放進去的信會被送到哪裡去呢?不會有郵差來收信吧?而且我也沒寫收信人根本不可能寄得出去嘛!
嗯,一定是惡作劇。
所以如果你看到這封信的話…放心我並沒有生氣唷,只是希望你把這些信的內容都保密。
還有,既然你收到了我的信,那就請回信給我吧。只得我一個人拚命地寫不知道誰是收件者的信,總覺得很奇怪。
請你在收件者的一欄上填上「碓冰愁生」,那我應該就會收到了吧。
期待能收到你的「回信」。