这是我最神速写好的一个故事,历时三个月……多?有很多想说的,比如当初入坑的缘由,是电影的纯爱和没怎么被察觉的深层寓意,当然咯,恐怕只有我这样的重度强迫症才会去挖掘这些。还有关于孩子的名字由来。
米拉给龙起的“Arman”其实是波斯语,英文翻译是“Hope”“Desire”,所以给小龙女起名时我最后舍弃了俄语,同样选择波斯语,基于那段时间茉莉花总在眼前晃,并且刚巧查到“Jasimine”的来源同样是波斯语,意思是“上天的礼物”,立刻感觉一拍即合。这就是对于我们异时空故事翻译者而言,同样为“恩赐”的灵感吧!
虽然贴到了这里,但不能丢掉对那边所有给过我重要鼓励和捧场到最后,感谢她们的留言和实打实的投票,感谢龙哥镇楼和教我们鼓足勇气去爱的龙妻,还有感谢这里所有收藏的妹纸,你们的认同让我的爱和耕耘再次收到了回响,谢谢!
喜欢的亲可以保留收藏以及时看到各式番外(wzr剧透会写他们的儿子^o^),欢迎留下感想!
鞠躬by绫儿