凯撒:是副皇帝的荣誉名称
奥古都斯:正皇帝的荣誉名称
突厥人:东欧游牧民族。
殿下/大人:此处采用英文称呼,侍女称呼的是“m'lord”(仆人对主人),士兵称呼“my lord”(上下级),“your highness”--王室之间的尊称。lord用处广泛...文中不同的称呼表明女主认知的改变。
关于罗马继承:罗马一夫一妻制,西罗马继承还比较正统,但是东罗基本是武装夺取政权。
皇帝有权收养养子,养子可有继承权,但是禁卫军将领为都城唯一有军队的将领,经常出现弑君篡位情况,皇帝为了保全自己地位,有时会将继承权给禁卫军将领。查士丁尼的叔父就是禁卫军将领。
所谓的《养子继承法》也因此被戏谑为《禁卫军继承法》。
作者有话说
第3章 第3章