《参**献》七瞳

2、血族专用词汇及解析

　　◎Beast, the「心兽」：原始的欲望，会让吸血鬼沦为丧失心智、狂怒的野兽。

　　◎Camarilla, the「秘隐同盟」：吸血鬼的一支党派，致力维持诫律，尤其是潜藏诫律。

　　◎Childe「子嗣」：刚接受吮拥的新生吸血鬼，承袭主人血缘。此称呼通常语带贬抑，表新手、生手之意。复数形为：childer。

　　◎Clan「氏族」：血缘相同，拥有同样特征的吸血鬼族群。目前已知有13支氏族，其起源都可追溯到第三代。

　　◎Coterie「集团」：为了同一目的而聚集的吸血鬼，可能指称氏族、帮派、或甚至是为了某种外交目的而相连结。

　　◎Embrace, The「吮拥」：将一个凡人转化为吸血鬼的行动。为达此目的，吸血鬼必须要吸取受害者的血，再让受害者饮取一些自己的血。

　　◎Generation「世代」：一个吸血鬼从自身往上算到该隐的「层级」数；与第一代血族之间的距离。

　　◎Ghoul「血仆」：吸血鬼先将自身的血赋予未被吮血的凡人，所创造出来的侍仆。

　　◎Jyhad, The「圣战」：在世代之间兴起的自毁性秘密战争。年长的吸血鬼将低等的吸血鬼当作卒子，操控他们进行恐怖的阴谋。

　　◎Kindred「血族」：吸血鬼泛用的自称。

　　◎Masquerade, The「潜藏」：吸血鬼在人类社会中隐瞒身分的习性，用意在保护血族免遭人类杀害。在宗教审判夺去许多血族的不死之身后，广为吸血鬼所遵行。

　　◎Sabbat, The「魔宴同盟」：吸血鬼的党派之一，反对人性的一切，而拥抱自身怪物的本性。魔宴同盟行事野蛮暴戾，想要统驭人类，而非逃避躲藏。

　　◎Sect「党派」：号称由于哲学观相同而组成的吸血鬼族群。

　　魔宴名词
　　Abbot——修士：监督着魔宴公共避难所的血族或血仆。

　　Albigensian (or Cathar)——卡特里教派：遵从教化之道中的卡特里之路的血族。

　　Archbishop——大主教：一个魔宴城市的统治者。

　　Auctoritas Ritae——公共仪式：所有魔宴血族都熟练的一套仪式。

　　Bishop——主教：服务于大主教，监督魔宴一切行动的血族。主教也为大主教提供建言。

　　Black Hand——黑手：黑手是魔宴中负责武装行动的一群精英分子。所有的黑手成员都是魔宴中最优秀的战士。

　　Blood Feast——血宴：一个或是一群受害者被绑起来倒吊着。这些不幸的家伙都被当作带水龙头的血池，尤其是在宴会上。

　　Brave——英勇者：参与了战宴的魔宴。

　　Brothers and Sisters——兄弟姐妹们：所有的血族。

　　Canonicus (or Patriot)——皈依者：遵循教化之道中的荣誉和谐之路的血族。

　　Cardinal——枢机主教：监督着一片广大地区魔宴活动的血族。每个枢机主教都有一群大主教为之服务。

　　Chief——首领：战宴的领导者。

　　City Gangrel——城市Gangrel：在城市中有一个永久避难所的Gangrel。

　　Code of Milan——米兰公约：一套用来保持魔宴运转的守则。

　　Communal Haven——公共避难所：被一整个帮派使用的单独的一个避难所。

　　Consistory——监督法院：魔宴执政的顾问团。

　　Convention of Thorns——荆棘条约：结束了大叛乱的条约。

　　Corrupter (or Heretic)——腐化者（或是异端）：遵循教化之道中的邪恶启示之路的血族。

　　Coven——会众：定居在某个特定城市的魔宴血族。

　　Country Gangrel——乡村Gangrel：更加偏好在路边安家的Gangrel。他们不常住在城市中。

　　Creation Rites——创造仪式：在所有的魔宴血族被初拥时都要接受的一种特别的仪式。新人被活埋了起来，如果他们想要生存下来，就得自己挖出一条路来。

　　Daughters and Sons (of Caine)——该隐后裔：所有的血族。

　　Dementation——疯狂术：魔宴的Malkavian们专有的异能。使他们能够操控和感应疯狂。

　　Dog——狗：狼人。

　　Elysian Fields——乐土：墓地或是其它类似的地方。

　　Esbat——巫会：帮派的每周例会。会上通常会讨论帮派的大事或是进行血誓。

　　Festivo dello Estinto——圣节：“死者的欢宴”。这个长达一周的庆典通常在三月的第二周开始。所有城内的魔宴血族和路经城市的游猎帮派都会参加。

　　Fire Dance——火舞：一种魔宴血族为了彰显自己的勇敢而在燃烧的火堆上行走的仪式。

　　Founded Pack——定居帮派：会众的别称。

　　The Great Jyhad——大圣战：从那场产生了魔宴的叛乱之后就一直在进行着的魔宴与密盟之间的战争。

　　Hand——手：黑手。

　　Harmonist——协调者：遵循教化之道中协调之路的血族。

　　Headhunter——猎头者：收集被自己毁灭的血族头骨的魔宴血族。

　　Hulul——乌鲁勒：魔宴Assamite的领导者，每１００年就像征性地被杀掉一次。

　　Ignoblis Ritae——帮派仪式：被魔宴中的某几个帮派所采用的仪式，但不是所有魔宴帮派都采用。

　　Infidel——无信者：所有的非魔宴血族。

　　*** or Indian——印第安人：游猎帮派。

　　Inner Circle——内环：魔宴的控制者们。这个团体服务于执政，但他们也可以驳回执政的提议。所有的辅政顾问和枢机主教都是内环成员。

　　Juice——血。

　　Juice Bags——牲口：凡人。

　　Jyhad——圣战：魔宴的血族常常用这一术语来描述与其他血族的战斗。因为在他们看来几乎所有的战斗都是为了魔宴而进行的圣战。

　　Kindred——对所有非魔宴血族的称呼，这是一个贬义词。魔宴们并不认为密盟的血族是他们的同胞。

　　Lasombra——１３氏族之一，其成员在魔宴内拥有领导权。

　　Loyalist——忠诚者：一个魔宴政治组织，其成员倾向于在自己认为领导者的命令有损于组织时应该拒绝服从。忠诚者认为真正忠于组织的就是完全的个人自由主义。忠诚者并不为大多数魔宴所欣赏。

　　Monomacy——挑战：一种有着正式规章的魔宴决斗。这是解决争论的传统办法。

　　Necronomist——死灵术士：遵循教化之道中的死亡与灵魂之路的血族。

　　Noddist——诺得学者：遵循教化之道中的该隐之路的血族。

　　Nomadic Pack——游猎帮派：居无定所的魔宴帮派，他们常常四处游荡（在城市之间）。

　　Nomads or Nomadic Sabbat——游猎帮派的成员。

　　Nosferatu Kingdom——Nosferatu王国：城市的下水道系统，尤其是那些被Nosferatu或是魔宴Nosferatu们所占据的部分。

　　Obtenebration——暗夜术：Lasombra氏族所擅长的异能。这项能力允许他们操纵黑暗。

　　Outlander Gangrel——荒原Gangrel：定居在野外的乡村Gangrel，常常旅行，从不进城。在所有的魔宴中，他们是最接近狼人的。

　　Pack——帮派：一群血缚在一起的魔宴。一个魔宴同时只能属于一个帮派——通常是拥吮了他的那个，但也并不总是这样。

　　Pale Rider——苍白骑手：游猎的魔宴帮派成员。通常用来指魔宴机车帮派的成员。

　　Paladin——圣武士：以保镖或是刺客身份服务于魔宴领导者的血族。圣武士不能是黑手成员。他们也被称作圣堂武士。

　　Palla Grande——周年庆典：每年万圣节时举办的庆典。这时城中所有的魔宴都会聚在一起。这是一个避世庆典，凡人常作为客人或是主食而受到邀请。

　　Pander——垃圾：魔宴中的弃儿。

　　Path of Enlightenment——教化之道：魔宴成员所遵循的信仰系统。其中有七种主要的心路：该隐之路，卡特里之路，死亡与灵魂之路，邪恶启示之路，协调之路，荣耀和谐之路，力量与内在呼唤之路。

　　Priest——牧师：某个魔宴帮派中的仪式主持者。他可能是也可能不是帮派的唯一领导人。

　　Prior——先人：修士的别称。

　　Priscus——辅政顾问：为执政或枢机主教提供建言的魔宴血族。

　　Prize——奖赏：群猎或战宴的目标。

　　Recruit——征召：拥吮某人使他为派系而战。

　　Regent——执政：魔宴的最高领导者。同一时间只能有一个执政。

　　Rules of Monomacy——挑战原则：设置好的为了有序的决斗的规则。这种决斗有时被叫做挑战。

　　Sabbat——魔宴：一群为了与密盟和第三代的回归抗争的血族。这个称呼既可以指派系也可以指派系成员。因此，魔宴中的血族通常就会被称作魔宴。

　　Scout——尖兵：魔宴间谍。

　　Seraph——撒拉弗：黑手的四个最高统帅之一。

　　Siege——围城：夺取密盟控制下的城市的行动。

　　Slave——奴隶：密盟中的自由主义者。

　　Sword of Caine——该隐之剑：魔宴。

　　Templar——圣堂武士：圣武士的别称。

　　Tongue——喉舌：魔宴的宣传攻势，尤其是指对自由主义者的。

　　True Sabbat——真魔宴：从一次攻击敌人的行动中活下来的魔宴。

　　Tzimisce——13氏族之一，也用来指此氏族的成员。他们是魔宴的支柱力量之一。

　　Unifier——制服者：遵循教化之道中的力量与内在呼唤之路的血族。

　　V——一个血族。

　　Vaulderie——血誓：一种魔宴的仪式，所有参加的血族把自己的血灌注到一个杯子中混合起来大家共饮。

　　Vicissitude——变幻术：一种为大多数Tzimisce所熟练掌握的奇术。允许他们塑造人体的肌肉和骨骼。

　　Vinculum——由血盟仪式造成的血缚，其中的血族相互之间的忠心都会不断增长。

　　Voivode——总督统领：Tzimisce氏族的领导者。

　　War Party——战宴：帮派内的一种游戏，无惧的血族之间相互竞争猎杀某个特定目标。目标被杀死后，证明了自己的胜利者可以将其吸干。

　　Wild Hunt——狩猎：就像血猎一样，但派系不会在乎暴露于凡人眼中，回不计代价毁掉叛徒。通常游猎帮派也会被召唤参加。

　　以上第一部分来源应该是V:TM或者V:DA，第二部分来自于魔宴的某本手册（忘了名），都是白狼出的。

　　下面列举的词汇大多是会在游戏中出现的吸血鬼专用词汇，整个词汇表来自《Children of the Inquisition》一书。翻译者为gecko。

　　Antediluvian：第三代吸血鬼，Caine(该隐)的孙子。十三个氏族的创立者。

　　Caine：该隐，亚当和夏娃的长子。被认为是第一个吸血鬼。

　　Clan：氏族，一群有着由血缘决定的共同特征的吸血鬼。现在已知的氏族有13个，都是由第3代吸血鬼创建的。

　　Embrace：初拥。把一个人类转变为吸血鬼的过程。需要先吸干对方的血，再把一些吸血鬼的血回灌到对方体内。

　　Generation：表示某个吸血鬼和Caine(该隐)之间差了多少代。也就是吸血鬼的辈分。

　　Great Jyhad：争取在新大陆——美洲最高地位的战争。从十七世纪一直持续到现在。

　　Inquisition: 十三，十四，十五世纪时由人类发起的消灭吸血鬼和其它超自然生物的战争。

　　Jyhad: “千年圣战”。一场血族之间的永不停息的征战。通常是辈数高的吸血鬼把被数低的吸血鬼像炮灰一样投入这场战争。魔党成员使用这个词的情况比别的吸血鬼多，因为在他们眼里任何的战斗都属于千年圣战的一部分。

　　Masquerade: 一个戒条或者说是传统，要求血族不能在人类面前露出自己的真面目。这个规则在恶灵生物歼灭运动(Inquisition)爆发后被制定。用以保护血族的生存。但是魔党成员并不十分遵守这个戒条。

　　Vinculum: 一个系群内成员间的由于Vaulderie引起的互相团结的联系 ，类似一个微弱的Blood Bond。