注1:关于肩与牌的解释:解放前的越剧用肩表示胜任角色的份量,分行当。牌用于对外宣传的名位,不分行当,是全班最有号召力的演员。用现在娱乐圈类比,头肩生旦类似于男一女一,二肩生旦是男二女二。头牌、二牌就是一番、二番。
注2:三花一娟:三花指施银花、赵瑞花、王杏花。一娟指姚水娟。当时说法三花不如一娟。后来筱丹桂红了,就变成三花不如一娟,一娟不如一桂。
注3:一九三八年以前,越剧的台柱以花旦为主。一九三八年到一九四十年,小生日渐崛起,越剧开始向小生台柱过渡。
另外解释一下。当时的越剧演员说的应该是嵊州方言。但是考虑到作者本人不属于江浙方言区,而且用方言也不便于包邮区以外的群众理解,所以还是用的普通话,只有个别语句,还有部份配角会说方言。
后台门口塞金银的事迹是听戏迷说的,对象是尹桂芳(作者本人是她脑残粉)。这位是上海四八年票选出来的越剧皇帝。五十年代尹太先生带芳华剧团南下福建,上海戏迷有去卧轨相留的。感觉那时追星的狂热程度并不亚于现在的我们呢:)