1、第 1 章 ...
-
成人的童话
很多人知道任溶溶。作为著名的儿童文学作家，大家都极为熟悉和喜爱他笔下的没头脑和不高兴。
我这里想要介绍的是由任溶溶翻译的一本文学作品，美国人E.B.怀特的《夏洛的网》（Charlotte's web)。关于一只蜘蛛和一只小猪的故事。
威尔伯是一只落脚猪，在阿尔布尔先生的斧子下被他的小女儿弗恩给救了下来。只是，救得了一时，却救不了一世，威尔伯依然逃脱不了猪的宿命，那就是被宰杀，然后被腌制成熏肉火腿，成为人类餐桌上的美食。
于是，威尔伯在每天的吃睡之外，多了一桩心事，他怕死，怕寂寞。特别是天一下雨，晒不到太阳，猪圈里就成了悲惨世界，悲惨到只能期望和一只讨人厌的老鼠坦普尔顿聊聊天，可竟然连老鼠也拒绝了它。
威尔伯郁郁寡欢，茶饭不思，甚至被朱克曼先生灌了一通药水，这种日子简直活不下去了。
是夏洛的出现，挽救了威尔伯。
这只聪明的蜘蛛一直在默默地关心着威尔伯，当了解到它的心愿后，夏洛决定用自己的聪明才智为威尔伯解决这个人生难题。
织网，织带字的网。先是“王牌猪”，然后又是“了不起”，“谦卑”，这带字的神奇的网被朱克曼先生一家及当地人看做是奇迹，是神的旨意。威尔伯的命运从此被彻底改变。最后，当它在集市中的大赛中赢得大奖后，它也赢得了一个安享天命的未来。
而威尔伯的朋友夏洛，它的生命，却走到了尽头......
这本儿童文学作品，任溶溶翻译的明白晓畅，充满了质朴的田园风味。看以浅显，个中的人生道理，却是意味悠长，启发人深思，似乎更适合成年人品评阅读。
几个动物的形象和性格都是维妙维肖，惹人发噱。
威尔伯，是那种有点思想觉悟，却又患得患失，不能坚持理想信念的人。爱幻想，怕寂寞，本质却是天真热情，真诚可爱的，有着非常多的与我们相似的弱点。
他渴望自由，听了母鹅的怂恿，真的从牢笼里逃出去以后，他又感到无所适从，说，“没有东西把它和浩大的世界隔开，觉得怪怪的。”
他对自己的前途感到茫茫然，发出了这样的疑问，“我最好上哪儿去呢？”
朱克曼先生的一桶泔脚水，轻而易举地就让他放弃了抵抗，母鹅大叫：“一小时的自由抵得上一桶泔脚。”可在威尔伯看来，热牛奶，土豆皮，麦麸的香味太实在了，远远超过了自由对它的诱惑。他乖乖地重新走进了猪圈，接受人们对他的称赞，然后又心安理得地安慰自己说，“我独自一个去闯世界实在还太小。”
这种反反复复，目光短浅的人物，不正是我们自己吗？
夏洛是人生的智者。他的理论就是：“我既然能戏弄一只昆虫，我就一定能戏弄一个人，人没有昆虫机灵。”
“人是阿木林。”
果然，事实证实了夏洛的推断。他的几个小把戏还真把农场里的人给糊弄得一愣一愣的。本来十分普通的一只落脚猪现在在他们的眼里，竟然成了特级棒的王牌，让人不由得想起了安徒生的《皇帝的新装》，人类的世界竟然是如此的荒谬。
和蜘蛛夏洛相映成趣的是老鼠和老羊。
老鼠坦普尔顿是功利主义者。他甚至连玩的功夫都没有，他说：“我情愿把时间花在吃啊，啃啊，窥探啊，躲藏啊这些上头，我是个大食鬼而不是寻欢作乐的。”他在关键时刻也几次帮助了威尔伯。不过，却是有偿的。
老羊类似于某种深不可测，老谋深算的人物，生活中，你不可忽视他们的生活经验。
只有夏洛的帮助是最无私的，得到了他的友谊，威尔伯是多么的幸运。而事实上，威尔伯也没有辜负这种真诚的友谊，后来，是他拯救了夏洛的后代。
尽管威尔伯又拥有了许多朋友，可没有一个人能取代夏洛在它心中的地位。就象书中结尾所说的，夏洛是无可比拟的，这样的人物不是经常能够到的，既是忠实朋友，又是写作好手。
要知道，他足足影响了威尔伯一生，它教会了威尔伯，做人首先要自信，其次是要谦卑。
友谊无价。
2005年1月
作者有话说
第1章 第 1 章
